Wie man 浠 (xī) schreibt — Bedeutung “Xi (Name eines Flusses)”

Achte darauf, dass das Wasser-Radikal 氵 genau drei Striche hat und nicht mit 冫 (Eis) verwechselt wird. Der rechte Teil 希 besteht aus 7 Strichen: zuerst schreibt man 㐅, dann 乂, und zum Schluss 巾. Eine Eselsbrücke: 'Erst das Wasser, dann das Kreuz, zuletzt das Tuch' – so bleibt die Reihenfolge im Kopf.

浠 (xī) ist ein Flussname und sehr selten, während 沫 (mò) 'Schaum' oder 'Blasen' bedeutet und in Wörtern wie 泡沫 (pàomò, Schaum) vorkommt. 沭 (shù) ist ebenfalls ein Flussname, aber für den Shu-Fluss in Shandong. Alle drei haben das Wasser-Radikal, aber unterschiedliche Lautteile: 希 (xī), 末 (mò) und 术 (shù).

浠 kommt fast nur in geografischen Namen vor, besonders in 浠水 (Xishui), einem Landkreis in der Provinz Hubei. Man sieht es auf Landkarten, in Reiseführern oder wenn man über diese Region spricht. Für den Alltag ist es also nicht wichtig, aber es ist interessant zu wissen, dass es einen Fluss gibt, der so heißt.

Der Fluss Xishui (浠水) ist ein Nebenfluss des Jangtsekiang und hat eine lange Geschichte. In der Antike war die Region für ihre Landwirtschaft und Fischerei bekannt. Heute ist 浠水 auch für seine Zementindustrie berühmt. Wenn man weiß, dass viele chinesische Ortsnamen mit 氵 auf Flüsse hinweisen, kann man solche Namen leichter einordnen.

浠 wird fast ausschließlich in Eigennamen verwendet, wie 浠水 (Xishui, Ortsname) und 浠河 (Xi-Fluss). Es gibt keine alltäglichen Komposita, aber man kann sich merken: Wenn 浠 vorkommt, ist es immer ein geografischer Begriff. Als Lerner sollte man sich auf die Erkennung konzentrieren, nicht auf die aktive Verwendung.

Häufige Wörter, die 浠 enthalten, sind: 浠水 (xī shuǐ) — Xishui (Ortsname/Fluss); 浠河 (xī hé) — Xi-Fluss; 浠江 (xī jiāng) — Xi-Fluss.