Wie man 喂 (wèi) schreibt — Bedeutung “Hallo (am Telefon); füttern; Hey!”

Häufige Fehler: Die rechte Seite 畏 wird oft mit zu wenigen Strichen geschrieben, besonders die untere Komponente 衣 (Kleidung) wird vergessen. Merke: Zuerst das Radikal 口 (3 Striche), dann oben 田 (5 Striche, ein Feld), dann die zwei Striche für die Beine, und zum Schluss die untere 衣-Form (4 Striche) – insgesamt 12 Striche. Übe es als 'Mund, Feld, Beine, Kleid'.

㕡 (hé) ist ein seltenes Zeichen mit gleichem Radikal, bedeutet aber 'kichern' und hat einen anderen Laut. 哥 (gē) bedeutet 'älterer Bruder' und besteht aus zwei 可 übereinander – es hat nichts mit dem Mund zu tun, obwohl es ähnlich aussieht. 喂 ist das einzige, das 'Hallo' am Telefon bedeutet und auch 'füttern'.

喂 wird hauptsächlich am Telefon benutzt, um sich zu melden – ähnlich wie 'Hallo?' auf Deutsch. Man sagt es auch, um jemanden auf sich aufmerksam zu machen, z.B. '喂, hör zu!'. Außerdem bedeutet es 'füttern', z.B. bei Tieren oder Babys: '喂猫' (Katze füttern).

Ursprünglich bedeutete 喂 'rufen' oder 'schreien', und die Bedeutung 'füttern' entstand aus der Idee, Essen in den Mund zu geben. In der chinesischen Kultur ist das Füttern von Tieren und Kindern eine alltägliche Handlung, daher ist das Zeichen weit verbreitet. Am Telefon ist 喂 ein universeller Ruf, der seit der Einführung des Telefons in China verwendet wird.

喂 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden: 喂养 (wèi yǎng) bedeutet 'aufziehen' oder 'ernähren', z.B. '喂养婴儿' (Baby füttern). 喂食 (wèi shí) bedeutet 'Futter geben', besonders für Tiere. Auch in der Umgangssprache sagt man '喂饭' (wèi fàn), also jemanden füttern. Diese Kombinationen zeigen, wie flexibel das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 喂 enthalten, sind: 喂 (wèi) — Hallo (am Telefon); füttern; Hey!; 喂养 (wèi yǎng) — füttern; aufziehen.