Wie man 昙 (tán) schreibt — Bedeutung “bewölkt”

Ein häufiger Fehler ist, die Wolke 云 zu breit zu schreiben, sodass sie unter dem Radikal 日 hervorsteht. Achte darauf, dass 云 kompakt unter 日 bleibt. Die Strichreihenfolge ist: zuerst 日 (vertikaler Strich, horizontaler Strich, vertikaler Strich, horizontaler Strich), dann 云 (horizontaler Strich, horizontaler Strich, vertikaler Strich, Punkt). Merke: 'Sonne zuerst, dann Wolke'.

旨 (zhǐ) bedeutet 'Ziel' oder 'Zweck' und hat oben ein Radikal, das eine Löffelform darstellt, nicht 日. 早 (zǎo) bedeutet 'früh' und hat oben 日, unten aber 十 (zehn), nicht 云. 昙 ist das einzige mit 云 unter 日, daher ist es eindeutig 'bewölkt'.

昙 wird hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern wie 昙花 (Epiphyllum) und 昙花一现 (kurzes Aufblühen) verwendet. Es ist kein häufiges Alltagswort, aber in Literatur und Poesie findet man es oft, um Vergänglichkeit oder Seltenheit auszudrücken.

Die Pflanze 昙花 (Epiphyllum) blüht nur für eine kurze Zeit in der Nacht, was im Buddhismus als Symbol für Vergänglichkeit und Seltenheit gilt. Der Ausdruck 昙花一现 stammt aus dieser Blume und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nur kurz erscheint oder schnell vergeht, wie eine Eintagsfliege.

昙 kombiniert sich zu 昙花 (Epiphyllum), 昙花一现 (ein kurzes Aufblühen) und 优昙 (Udumbara, eine mythische Blume im Buddhismus). Im Alltag könnte man sagen: 'Sein Ruhm war nur 昙花一现' (Sein Ruhm war kurzlebig), um zu betonen, dass etwas nicht von Dauer ist.

Häufige Wörter, die 昙 enthalten, sind: 昙花 (tán huā) — Epiphyllum (Königin der Nacht); 昙花一现 (tán huā yī xiàn) — Ein kurzes Aufleuchten / Eine Eintagsfliege; 优昙 (yōu tán) — Udumbara (eine seltene Blume im Buddhismus)..