Wie man 涑 (sù) schreibt — Bedeutung “Su (Name eines Flusses)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 氵 zu schmal zu schreiben oder die drei Punkte zu weit zu setzen. Merke dir: Zuerst die drei Wasserpunkte (von oben nach unten), dann 束 mit horizontalem Strich, vertikalem Strich, dann die zwei horizontalen Striche und der vertikale Haken, danach die zwei schrägen Striche und der Punkt. Übe, indem du das Zeichen in einem Raster schreibst.

Alle haben das Wasser-Radikal, aber verschiedene Lautteile. 涑 (sù) hat 束, 沫 (mò) hat 末 (Ende) und bedeutet 'Schaum', 沭 (shù) hat 术 (Technik) und ist ein Flussname in Shandong. Die Aussprache und Bedeutung sind also unterschiedlich, obwohl sie ähnlich aussehen.

涑 wird fast ausschließlich als Name des Flusses 涑水 (Sushui) in Shanxi verwendet. Im Alltag begegnet man ihm selten, aber in geografischen oder historischen Kontexten kann es auftauchen. Zum Beispiel in '涑水記聞' (Aufzeichnungen vom Sushui-Fluss), einem berühmten Buch von Sima Guang.

Der Fluss 涑水 ist historisch bedeutsam, weil Sima Guang, ein berühmter Historiker der Song-Dynastie, dort lebte und sein Buch '涑水記聞' (Aufzeichnungen vom Sushui-Fluss) danach benannte. Das Zeichen ist also eng mit der chinesischen Geschichtsschreibung verbunden. Es zeigt, wie Flüsse oft als Namensgeber für Werke dienen.

涑 wird meist mit 水 (Wasser) zu 涑水 kombiniert, dem Flussnamen. Es kann auch mit 河 (Fluss) zu 涑河 verwendet werden. In der Praxis ist es eher ein geografischer Name, daher findet man es in Ortsnamen oder historischen Texten. Zum Beispiel: '涑水流域' (das Einzugsgebiet des Sushui-Flusses).

Häufige Wörter, die 涑 enthalten, sind: 涑水 (sù shuǐ) — Sushui (Name eines Flusses); 涑河 (sù hé) — Su-Fluss; 涑 (sù) — Su (Name eines Flusses).