Wie man 樯 (qiáng) schreibt — Bedeutung “Mast”

Achte darauf, dass der rechte Teil 啬 aus vier horizontalen Strichen besteht, die von einem Rahmen umgeben sind. Oft wird der obere Teil als '土' geschrieben, aber es ist '一' über '八'. Merke dir: Der Rahmen ist wie eine Kiste, in der die Ernte (die vier Striche) liegt. Übe die Strichreihenfolge: zuerst der Rahmen, dann die inneren Striche, dann der untere Teil.

椴 (duàn) bedeutet 'Linde' und hat den Lautteil 段 (duàn). 椹 (shèn) bedeutet 'Maulbeerfrucht' und hat den Lautteil 甚 (shèn). 樯 hat den Lautteil 啬 (sè) und bedeutet speziell 'Mast'. Obwohl alle mit 木 beginnen, sind die Lautteile unterschiedlich und die Bedeutungen klar getrennt.

樯 ist ein eher literarisches oder historisches Wort. Es taucht in Gedichten und alten Texten auf, zum Beispiel in 苏轼's '念奴娇·赤壁怀古': '樯橹灰飞烟灭' (Masten und Ruder zerfallen zu Asche). Im modernen Chinesisch sagt man eher '桅杆' (wéigān) für Mast. Aber in der Seefahrt oder in historischen Romanen kannst du 樯 noch finden.

Im alten China waren Masten aus Holz lebenswichtig für Schiffe, die auf Flüssen und dem Meer fuhren. Der Mast trug die Segel und ermöglichte den Handel. In der Dichtung symbolisiert 樯 oft Reise, Abenteuer oder den Kampf gegen die Natur. Das Zeichen zeigt, wie wichtig Holz für die Schifffahrt war.

Typische Kombinationen sind: 帆樯 (fān qiáng) für 'Segel und Masten', 樯橹 (qiáng lǔ) für 'Mast und Ruder' (oft als Metapher für Kriegsschiffe), und 樯头 (qiáng tóu) für 'Mastspitze'. Auch in zusammengesetzten Begriffen wie '樯帆' (Mast und Segel) kommt es vor. Diese Wörter findest du vor allem in Literatur oder historischen Beschreibungen.

Häufige Wörter, die 樯 enthalten, sind: 帆樯 (fān qiáng) — Segel und Masten; 樯橹 (qiáng lǔ) — Mast und Ruder; 樯头 (qiáng tóu) — Mastspitze.