Wie man 耧 (lóu) schreibt — Bedeutung “Sämaschine (traditionell)”

Ein häufiger Fehler ist, die Anzahl der Striche im Radikal 耒 zu verwechseln – es hat 6 Striche, nicht 5. Schreibe zuerst den oberen horizontalen Strich, dann die vertikale Linie, dann die zwei kleinen horizontalen und schließlich die beiden unteren Striche. Für die rechte Seite 娄: Schreibe zuerst die obere Komponente 米 (Reis) mit 6 Strichen und dann die untere 女 (Frau) mit 3 Strichen. Übe die Reihenfolge, indem du das Zeichen in der Luft schreibst.

Während 耧 eine Sämaschine bezeichnet, bedeutet 耢 (lào) eine Egge, ein Gerät zum Einebnen des Bodens. 耤 (jí) ist seltener und bezieht sich auf kaiserliche Ackerbau-Rituale. Alle drei haben das Radikal 耒, aber der rechte Teil unterscheidet sich: 耧 hat 娄 (durchlässig), 耢 hat 劳 (arbeiten), 耤 hat 昔 (früher). Merke dir: 耧 säht, 耢 eggt, 耤 ist zeremoniell.

Da 耧 ein traditionelles landwirtschaftliches Gerät ist, wird es heute hauptsächlich in historischen oder ländlichen Kontexten erwähnt. Man findet es in Büchern über alte Agrartechnik, in Museen oder bei Diskussionen über traditionelle Landwirtschaft. Im modernen Chinesisch sagt man meist '播种机' (bōzhǒngjī) für Sämaschine, aber 耧 ist in Redewendungen wie '耧车' (Säwagen) oder '耧斗' (Saatgutbehälter) noch präsent.

Die Sämaschine 耧 wurde in der Han-Dynastie (ca. 200 v. Chr.) erfunden und revolutionierte die Landwirtschaft, da sie das Aussäen effizienter machte. Sie besteht aus einem hölzernen Rahmen mit mehreren Röhren, die Samen in Furchen leiten. Dieses Gerät zeigt die hohe Ingenieurskunst des alten China und ist ein Beispiel für nachhaltige Landwirtschaft, die bis in die Neuzeit genutzt wurde.

耧 tritt hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern auf: '耧车' (Säwagen) ist das gesamte Gerät, '耧斗' der Behälter für das Saatgut, und '播耧' bedeutet 'mit der Sämaschine säen'. Man kann auch '耧犁' (Säpflug) sagen, eine Kombination aus Sämaschine und Pflug. In der modernen Sprache sind diese Begriffe jedoch eher fachspezifisch oder historisch.

Häufige Wörter, die 耧 enthalten, sind: 耧车 (lóu chē) — Säwagen; 耧斗 (lóu dòu) — Saatgutbehälter; 播耧 (bō lóu) — Sämaschine (traditionelles Gerät).