Wie man 耢 (lào) schreibt — Bedeutung “Ackerschleppe”

Achte darauf, dass der linke Teil 耒 aus vier Strichen besteht: zuerst ein horizontaler Strich, dann ein vertikaler, ein weiterer horizontaler und ein Schrägstrich. Der rechte Teil 劳 hat oben zwei kleine vertikale Striche, dann ein '艹' (Gras) und unten '力' (Kraft). Viele verwechseln den unteren Teil mit '办' – aber hier ist es '力'.

耜 (sì) ist ein Spaten oder Pflugschar, 耠 (huō) bedeutet 'den Boden mit einem Pflug aufreißen', während 耢 (lào) das Glätten und Einebnen nach dem Pflügen bezeichnet. Alle haben das Radikal 耒, aber unterschiedliche Lautbestandteile und konkrete Funktionen.

Heutzutage ist 耢 eher historisch oder in ländlichen Gegenden gebräuchlich. Man findet es in Begriffen wie 耢地 (Boden glätten), 耢平 (einebnen) oder 铁耢 (Eisenegge). In modernen chinesischen Texten wird es selten verwendet, aber in landwirtschaftlichen Fachdiskussionen oder historischen Romanen kann es auftauchen.

Die chinesische Landwirtschaft hat eine lange Geschichte, und viele Zeichen mit 耒 beziehen sich auf Bodenbearbeitung. 耢 zeigt die Bedeutung der Bodenvorbereitung für den Reisanbau, da ein glatter Boden die Bewässerung erleichtert. Es spiegelt die traditionelle bäuerliche Kultur wider, in der solche Werkzeuge unverzichtbar waren.

耢 wird oft mit 地 (Boden) kombiniert: 耢地 (den Boden glätten). Auch 平 (eben) ergibt 耢平 (einebnen). Mit 铁 (Eisen) erhält man 铁耢 (Eisenegge). Diese Kombinationen zeigen, wie das Zeichen in der Landwirtschaftssprache verwendet wird.

Häufige Wörter, die 耢 enthalten, sind: 耢地 (lào dì) — den Boden mit einer Schleppe glätten; 耢平 (lào píng) — einebnen; 铁耢 (tiě lào) — Eisenegge.