Wie man 茏 (lóng) schreibt — Bedeutung “üppig bewachsen”

Ein häufiger Fehler ist, den Drachen unten zu kompliziert zu schreiben – er hat nur 5 Striche: horizontal, horizontal, vertikal, Punkt, horizontal. Merke: Zuerst das Gras oben (3 Striche: horizontal, vertikal, horizontal), dann der Drache unten. Am besten übst du die Strichreihenfolge mit einem Online-Tool, aber denke: Gras zuerst, dann Drache – wie ein Drache im Gras liegt.

兹 (zī) bedeutet 'dieses' oder 'jetzt' und hat oben zwei Punkte, unten ein 'X' – es ist kein Pflanzenzeichen. 艻 (lè) ist selten und bedeutet 'Grasart', hat aber oben 艹 und unten 力 (Kraft) – es betont die Kraft des Grases. 茏 hat den Drachen als Lautträger und wird fast nur in Wörtern für üppiges Grün verwendet (葱茏, 茏葱). Also: 茏 = üppig grün, 兹 = dies, 艻 = Grasart.

茏 kommt fast nur in literarischen oder beschreibenden Texten vor, nicht in der Alltagssprache. Man benutzt es, um eine üppige, grüne Vegetation zu beschreiben, z.B. in Gedichten oder Naturbeschreibungen: '葱茏的森林' (üppiger Wald). Im Gespräch sagt man eher '茂盛' (mào shèng) oder '郁郁葱葱' (yù yù cōng cōng) für üppig. Aber in der Schriftsprache ist 茏 ein schönes, bildhaftes Wort.

Der Drache (龙) ist in der chinesischen Kultur ein Symbol für Macht, Stärke und Glück. Wenn man 茏 mit dem Drachen kombiniert, entsteht das Bild von Pflanzen, die so kräftig wachsen, dass sie fast übernatürlich wirken – wie von einem Drachen belebt. Historisch wurde 茏 in klassischen Texten verwendet, um üppige Landschaften zu beschreiben, oft in Verbindung mit dem Kaiser oder heiligen Orten, wo üppiges Grün als Zeichen von Wohlstand galt.

Die häufigsten Kombinationen sind 葱茏 (cōng lóng) und 茏葱 (lóng cōng), beide bedeuten 'üppig grün' und werden austauschbar verwendet. Zum Beispiel: '春天，山坡上草木葱茏' (Im Frühling sind die Hügel üppig grün). Es gibt auch das seltene 茏茏 (lóng lóng), das 'dicht und grün' bedeutet. In der modernen Sprache ist 葱茏 am gebräuchlichsten, besonders in literarischen Beschreibungen von Wäldern oder Gärten.

Häufige Wörter, die 茏 enthalten, sind: 葱茏 (cōng lóng) — üppig grün; 茏葱 (lóng cōng) — üppig grün; 茏茏 (lóng lóng) — dicht und grün.