Wie man 蛉 (líng) schreibt — Bedeutung “Florfliege”

Häufig wird das Radikal 虫 zu breit geschrieben oder der untere Teil von 令 (der letzte Strich) vergessen. Schreibe zuerst das Radikal: senkrechter Strich, dann die zwei waagerechten, dann der Haken. Danach 令: oben die zwei Striche, dann der Punkt, dann die zwei waagerechten und der letzte senkrechte Strich nach unten. Übe die Reihenfolge: 虫 (3 Striche) + 令 (5 Striche) = 11 Striche.

虹 (Regenbogen) hat auch 虫, aber rechts ist 工 (Arbeit) – es stellt einen Regenbogen als 'himmlische Schlange' dar. 虺 (kleine Schlange) hat rechts 兀, eine stilisierte Schlange. 蛉 bezieht sich spezifisch auf Florfliegen und Libellen, während 虹 und 虺 andere Insekten oder Reptilien meinen.

蛉 ist eher selten, aber in der Naturkunde und bei Insektenliebhabern üblich. Du findest es in Wörtern wie 草蛉 (Florfliege, ein Nützling im Garten) oder 蜻蛉 (Libelle, poetisch). Im Alltag sagt man meist einfach 蜻蜓 für Libelle, aber 蛉 taucht in Fachtexten oder Gedichten auf.

In der chinesischen Kultur werden Libellen (蜻蛉) oft mit Leichtigkeit und Eleganz assoziiert, wie in Gedichten über den Sommer. Die Florfliege (草蛉) ist als natürlicher Schädlingsbekämpfer bekannt und wird in der Landwirtschaft geschätzt. Das Zeichen 蛉 zeigt, wie die Chinesen Insekten nach ihrem Aussehen oder Verhalten benannten.

蛉 tritt meist als Endsilbe auf: 草蛉 (Florfliege, wörtlich 'Gras-蛉'), 蜻蛉 (Libelle, wörtlich 'grüne 蛉'), 蛉子 (umgangssprachlich für Florfliege). In der Biologie gibt es 蛉科 (Familie der Florfliegen). Du kannst dir merken: 蛉 ist ein Baustein für Insektennamen, besonders für solche mit zarten Flügeln.

Häufige Wörter, die 蛉 enthalten, sind: 草蛉 (cǎo líng) — Florfliege; 蛉子 (líng zi) — Florfliege; 蜻蛉 (qīng líng) — Libelle.