Wie man 麟 (lín) schreibt — Bedeutung “Weibliches Qilin (Fabelwesen)”

Ein häufiger Fehler ist, die Anzahl der Striche zu unterschätzen – 麟 hat 23 Striche! Um die Strichreihenfolge zu merken, teile das Zeichen in Teile: Zuerst schreibst du 鹿 (Hirsch) mit seinen 11 Strichen, dann 粦 (lín) mit 12 Strichen. Übe die Teile einzeln und verbinde sie dann. Achte darauf, dass der Hirsch-Teil auf der linken Seite schmaler wird, um Platz für 粦 zu lassen.

Während 麟 das weibliche Qilin bezeichnet, ist 麝 (shè) das Zeichen für den Moschushirsch, ein reales Tier. Beide haben das Radikal 鹿, aber 麝 hat den Lautteil 射 (shè) und bedeutet 'Moschustier'. Ein weiterer Unterschied: 麟 wird fast ausschließlich in mythologischen oder übertragenen Kontexten verwendet, während 麝 ein konkretes Tier beschreibt.

麟 kommt hauptsächlich in festen Redewendungen und literarischen Ausdrücken vor. Zum Beispiel bedeutet 凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) wörtlich 'Phönixfedern und Einhorn-Hörner' und wird für etwas äußerst Seltenes verwendet. Auch bei der Geburt eines Sohnes sagt man 喜得麟儿 (xǐ dé lín ér) – 'über einen Qilin-Sohn erfreut sein', was so viel wie 'ein Wunderkind bekommen' bedeutet.

Das Qilin ist eines der vier heiligen Tiere Chinas (zusammen mit Drache, Phönix und Schildkröte). Es erscheint nur bei Frieden und Wohlstand und gilt als Symbol für Glück, Güte und hohe Moral. In der traditionellen Kunst wird das Qilin oft mit einem Drachenkopf, einem Hirschkörper und einem Schwanz wie ein Löwe dargestellt. Das Wissen um diese Symbolik hilft, die Verwendung von 麟 in Redewendungen zu verstehen.

麟 wird oft mit 麒 (qí) zum Wort 麒麟 (qílín) kombiniert, das das Fabelwesen insgesamt bezeichnet. Weitere Kombinationen sind 麟儿 (lín ér) für 'Wunderkind' und 麟趾 (lín zhǐ) für 'Nachkommen von hoher Moral'. In der modernen Sprache wird 麟 eher selten allein verwendet, sondern fast immer in festen Wendungen oder als Bestandteil von Namen.

Häufige Wörter, die 麟 enthalten, sind: 麒麟 (qí lín) — Qilin (chinesisches Fabelwesen); 凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) — äußerst selten (wie Phönixfedern und Einhorn-Hörner); 麟儿 (lín ér) — Wunderkind / Edler Sohn.