Как писать 麟 (lín) — Значение “Линь (самка цилиня)”

Частая ошибка — путать нижнюю часть 粦 с 米 (рис) или упрощать до 米. Порядок черт: сначала пишется ключ 鹿 (все его части сверху вниз), затем фонетик 粦 слева направо. Запомните: сначала рисуем оленя, потом его сияние.

麟 и 麝 оба имеют ключ 鹿, но 麝 (shè) — это кабарга (мускусный олень), реальное животное. 麟 же — мифическое существо, символ удачи. Разница в правой части: у 麟 фонетик 粦, а у 麝 — 射 (shè).

麟 редко используется отдельно, но встречается в словах: 麒麟 (цилинь) — мифический зверь, символ счастья; 凤毛麟角 — идиома, означающая 'редкость'; 麟儿 — 'одаренный сын'. Эти слова употребляются в письменной речи, поздравлениях и литературе.

Цилинь — важный символ в китайской культуре, олицетворяющий доброту, мудрость и мир. По преданию, цилинь появляется только при правлении мудрого императора. Поэтому 麟 ассоциируется с благородством и удачей, а его образ часто используют в украшениях и праздниках.

麟 образует слова: 麒麟 (qílín) — цилинь, 麟角 (línjiǎo) — рог единорога, 麟凤 (línfèng) — единорог и феникс. В идиомах: 凤毛麟角 (феникс и рог единорога) — большая редкость. Также встречается в именах, например, 麟儿 (lín ér) — 'редкий ребенок'.

Частые слова, содержащие 麟: 麒麟 (qí lín) — Цилинь (китайский единорог); 凤毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) — Большая редкость (букв. перья феникса и рога единорога); 麟儿 (lín ér) — Одаренный ребенок.