Wie man 哙 (kuài) schreibt — Bedeutung “schlucken”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 口 zu klein oder zu groß zu schreiben oder die Reihenfolge der Striche im rechten Teil zu verwechseln. Merke dir: Zuerst der Mund (口) mit 3 Strichen, dann der obere Teil von 会 (Person und Wolke) und zuletzt die unteren Striche. Übe die Strichreihenfolge mit der Eselsbrücke: 'Mund zuerst, dann die Versammlung von oben nach unten'.

哙 (schlucken) hat das Radikal 口 und betont die Aktion des Schluckens. 君 (Herr) hat ebenfalls 口, aber darunter ein 尹, und bedeutet 'Herrscher' oder 'Respektsperson'. 吝 (geizig) hat 口 und 文, bedeutet 'knausern' oder 'bedauern'. Die Ähnlichkeit liegt nur im Radikal, die Bedeutung ist völlig verschieden.

哙 ist heutzutage selten im Alltag, kommt aber in historischen Namen wie 樊哙 (Fan Kuai, ein General der Han-Dynastie) vor. In der Schriftsprache kann es 'schlucken' oder 'hinunterschlingen' bedeuten, z.B. in 哙哙 (schmatzend schlucken). In modernem Chinesisch benutzt man eher 吞 (tūn) oder 咽 (yàn) für schlucken.

哙 ist ein klassisches Zeichen, das in der Han-Dynastie durch die bekannte Figur 樊哙 berühmt wurde, einen mutigen General, der für seine direkte Art bekannt war. Historisch gesehen zeigt 哙, wie die Chinesen Geräusche nachahmten – hier das Schlucken – und es mit einem Lautbestandteil kombinierten, um ein neues Zeichen zu bilden. Es ist ein gutes Beispiel für die phonetische Komposition in der chinesischen Schrift.

哙 wird hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die mit Essen oder Schlucken zu tun haben, wie 嚼哙 (kauen und schlucken). Historisch findet man es in Namen wie 樊哙. Im modernen Chinesisch ist es jedoch unüblich; stattdessen nutzt man 吞 (tūn) für 'schlucken' und 嚼 (jiáo) für 'kauen'. Lerne es am besten als historisches oder literarisches Vokabular.

Häufige Wörter, die 哙 enthalten, sind: 樊哙 (fán kuài) — Fan Kuai (General der Han-Dynastie); 哙哙 (kuài kuài) — schmatzend / schluckend; 嚼哙 (jué kuài) — kauen.