Wie man 踺 (jiàn) schreibt — Bedeutung “gymnastischer Sprung”

Häufig wird der rechte Teil 建 mit 廴 (Bewegungsradikal) verwechselt, aber 建 hat 廴 mit einem zusätzlichen Strich. Schreibe zuerst links: 足 (vertikal: 口, dann 止). Dann rechts: 廴 zuerst (zwei Striche), dann 聿 (fünf Striche von oben nach unten). Merke: 'Fuß zuerst, dann das Aufrichten' – so wie man beim Sprung erst den Fuß setzt, dann den Körper.

跟 (gēn) bedeutet 'Ferse' oder 'folgen' und hat das Radikal 足 plus 艮 (Festigkeit). 䠀 (tāng) ist selten und bedeutet 'treten' oder 'stampfen'. 踺 hingegen ist spezifisch für den gymnastischen Sprung, besonders in der Sportsprache. Während 跟 im Alltag häufig vorkommt, ist 踺 fast nur im Turnen gebräuchlich.

Im Alltag begegnet man 踺 fast nur im Sportkontext, besonders beim Turnen oder in der Leichtathletik. Man sagt zum Beispiel '踺子' für eine Radwende, '侧踺' für einen Radschlag. Wenn du über Gymnastik sprichst oder chinesische Turnübungen liest, wirst du es sehen – aber im normalen Gespräch benutzt man eher Verben wie '跳' (springen) oder '翻' (rollen).

In der traditionellen chinesischen Kampfkunst und im Militär gab es Übungen wie '踺步' (federnde Schritte), die Kraft und Beweglichkeit trainierten. Heute ist 踺 ein Fachbegriff im Turnsport, der in den 1950er Jahren mit der Einführung des westlichen Turnens ins Chinesische übernommen wurde. Es zeigt, wie sich die Sprache an neue Sportarten anpasst.

踺 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: '踺子' (jiàn zi) ist die Radwende, ein Sprung mit Drehung. '侧踺' (cè jiàn) ist der Radschlag, also ein seitlicher Sprung. '踺步' (jiàn bù) bezeichnet einen federnden Schritt im Training. Diese Wörter findest du in Turnanleitungen oder bei Wettkämpfen. Wenn du diese Kombinationen lernst, kannst du Fachgespräche über Gymnastik führen.

Häufige Wörter, die 踺 enthalten, sind: 踺子 (jiàn zi) — Radwende (Turnen); 侧踺 (cè jiàn) — Radschlag; 踺步 (jiàn bù) — federnder Schritt.