Wie man 蟥 (huáng) schreibt — Bedeutung “Egel”

Achte darauf, dass das Radikal 虫 unten nicht zu breit wird – es hat nur drei Striche, nicht vier. Der rechte Teil 黄 hat 12 Striche; vergiss nicht den mittleren senkrechten Strich und die zwei Punkte unten. Übe die Reihenfolge: zuerst 虫, dann 黄 von oben nach unten.

Alle haben das Radikal 虫, aber die Lautteile sind verschieden: 蟥 (huáng) mit 黄, 蝌 (kē) mit 科, 蝎 (xiē) mit 曷. Die Bedeutung ist auch unterschiedlich: 蟥 ist ein Egel, 蝌 ist eine Kaulquappe (蝌蚪), und 蝎 ist ein Skorpion.

Man verwendet 蟥 hauptsächlich in Wörtern wie 蚂蟥 (Blutegel) und 蟥虫 (Egel). Diese Tiere kommen in Reisfeldern oder Süßwasser vor. Man spricht darüber beim Reisanbau, Angeln oder in der Medizin, da Blutegel früher zum Aderlass benutzt wurden.

In der traditionellen chinesischen Medizin wurden Blutegel (蚂蟥) zur Blutreinigung eingesetzt. Das Zeichen 黄 bedeutet 'gelb', was auf die gelbliche Farbe vieler Egelarten hinweist. Historisch wurden Egel oft als Schädlinge im Reisanbau betrachtet, da sie sich an den Beinen der Bauern festsaugen.

Typische Kombinationen sind 蚂蟥 (mǎ huáng, Blutegel), 蟥虫 (huáng chóng, Egel allgemein) und 蟥仔 (huáng zǎi, kleiner Egel, umgangssprachlich). Man kann auch 水蟥 (shuǐ huáng, Wasser-Egel) sagen. Diese Wörter verwendet man in der Biologie oder im Alltag, wenn man über diese Tiere spricht.

Häufige Wörter, die 蟥 enthalten, sind: 蚂蟥 (mǎ huáng) — Blutegel; 蟥虫 (huáng chóng) — Egel; 蟥仔 (huáng zǎi) — kleiner Egel.