Wie man 癀 (huáng) schreibt — Bedeutung “Milzbrand, Gelbsucht (bei Tieren)”

Achte darauf, dass das Radikal 疒 korrekt geschrieben wird: Es hat einen Punkt oben, einen horizontalen Strich, dann einen linken Abstrich und einen Punkt. Der rechte Teil 黄 besteht aus 12 Strichen – viele vergessen den mittleren vertikalen Strich. Übe die Strichreihenfolge: zuerst das Radikal, dann den Lautteil.

癀 (huáng) bedeutet speziell Milzbrand oder Gelbsucht bei Tieren. 瘊 (hóu) ist eine Warze oder ein Hautauswuchs. 瘌 (là) bezeichnet eine Hautkrankheit mit Ausschlag. Alle haben das Radikal 疒, aber der Lautteil bestimmt die genaue Bedeutung – 黄 (gelb) bei 癀, 侯 (hóu) bei 瘊, und 剌 (là) bei 瘌.

癀 ist ein Fachbegriff aus der Tiermedizin. Du begegnest ihm in Wörtern wie 癀病 (Milzbrand) oder 抓癀 (Entzündungen behandeln). Es wird selten im Alltag benutzt, aber in ländlichen Gebieten oder in der Veterinärmedizin kann es vorkommen.

In der traditionellen chinesischen Medizin wurden Krankheiten oft nach Symptomen benannt. Gelbsucht (癀) wurde wegen der Gelbfärbung der Haut und Augen so genannt. Milzbrand war bei Tieren bekannt und wurde mit Kräutern behandelt – das Wort 癀 zeigt die enge Verbindung zwischen Farbe und Krankheit in der chinesischen Medizin.

癀 tritt meist in zusammengesetzten Wörtern auf: 癀病 (huáng bìng, Milzbrand), 抓癀 (zhuā huáng, Entzündungen behandeln), 癀药 (huáng yào, Medikament gegen Milzbrand). Es wird fast nie allein verwendet, sondern immer in fachsprachlichem Kontext.

Häufige Wörter, die 癀 enthalten, sind: 癀病 (huáng bìng) — Milzbrand (Anthrax); 抓癀 (zhuā huáng) — Entzündungen behandeln; 癀药 (huáng yào) — Medikament gegen Milzbrand.