Wie man 瓠 (hù) schreibt — Bedeutung “Flaschenkürbis”

Häufig wird das Radikal 瓜 zu schmal oder zu breit gezeichnet, oder die Striche von 夸 werden falsch verbunden. Achte darauf, dass 瓜 aus 5 Strichen besteht und die linke Seite kompakt bleibt. Der rechte Teil 夸 hat 6 Striche; der untere Teil 亏 muss klar als 3 Striche erkennbar sein. Übe die Reihenfolge: erst 瓜, dann 夸.

瓞 (dié) bezeichnet eine kleine Melonenart und hat das Radikal 瓜 mit dem Laut 失 (shī). 㼌 (yǔ) ist ein seltenes Zeichen für eine unreife Melone. Während 瓠 speziell den Flaschenkürbis meint, sind die anderen eher allgemeine Begriffe. Denke an 瓠 als den 'Flaschenkürbis', 瓞 als 'kleine Melone' und 㼌 als 'unreif'.

In China wird 瓠 (Flaschenkürbis) als Gemüse gegessen, zum Beispiel in Suppen oder gebraten. Die getrockneten Früchte werden zu Gefäßen (Hulu) oder Musikinstrumenten wie dem Hulusi (Kürbisflöte) verarbeitet. In der traditionellen Medizin verwendet man die Blätter und Samen. Im modernen Alltag sieht man das Zeichen eher auf Speisekarten oder in Botanikbüchern.

Der Flaschenkürbis (Hulu) ist ein Glückssymbol in China, das für Gesundheit und Langlebigkeit steht. Daoistische Mönche trugen oft eine Hulu als Wasserbehälter. Im alten China wurden Flaschenkürbisse auch als Schwimmhilfen verwendet. Das Zeichen 瓠 taucht in klassischen Texten auf, etwa im Buch der Lieder (Shijing), wo die Blätter als Nahrung erwähnt werden.

Häufige Kombinationen sind 瓠瓜 (hù guā, Flaschenkürbis), 瓠子 (hù zi, Flaschenkürbis) und 瓠叶 (hù yè, Kürbisblätter). In der Küche sagt man zum Beispiel '瓠瓜炒肉' (Flaschenkürbis mit Fleisch gebraten). Auch in Namen von Musikinstrumenten wie '葫芦丝' (hú lú sī, Kürbisflöte) steckt das Zeichen, allerdings mit 芦 (Schilf) statt 瓠.

Häufige Wörter, die 瓠 enthalten, sind: 瓠瓜 (hù guā) — Flaschenkürbis; 瓠子 (hù zi) — Flaschenkürbis; 瓠叶 (hù yè) — Blätter des Flaschenkürbisses.