Wie man 黢 (qū) schreibt — Bedeutung “dunkel”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 黑 zu schmal zu schreiben oder die vier Punkte unten zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du das komplette 黑 (die vier Punkte sind wie kleine Tropfen), dann den rechten Teil 夋. Der rechte Teil ähnelt einem Baum mit zwei Zweigen – oben 厶, dann 儿, dann 夂. Übe den rechten Teil separat, bis er sitzt.

黛 bedeutet 'dunkelgrün' oder 'schwarzgrün' und wird oft für Augenbrauen oder Make-up verwendet, z.B. 黛眉 (dunkle Augenbrauen). 黜 bedeutet 'absetzen' oder 'entfernen' und hat nichts mit Farbe zu tun. 黢 hingegen beschreibt immer eine sehr dunkle, fast schwarze Farbe. Merke: 黢 = dunkel, 黛 = dunkelgrün, 黜 = entfernen (anderer Bedeutungsbereich).

黢 wird meist umgangssprachlich verwendet, um extreme Dunkelheit zu betonen. Man sagt z.B. 黢黑 (qū hēi) für 'stockfinster' oder 黑黢黢 (hēi qū qū) für 'pechschwarz'. Es ist nicht formell, sondern eher lebendig und bildhaft. Du kannst es nutzen, wenn du beschreiben willst, dass ein Raum völlig dunkel ist: 'Das Zimmer ist 黢黑.'

Im Chinesischen gibt es viele Zeichen mit dem Radikal 黑, die verschiedene Nuancen von Dunkelheit ausdrücken. 黢 ist eines davon und wird oft in der Literatur verwendet, um eine düstere Atmosphäre zu schaffen. Historisch gesehen ist 黑 eines der ältesten Radikale, da es sich auf die Rußbildung im Ofen bezieht – ein alltägliches Bild im alten China. Das Verständnis dieser Bildhaftigkeit hilft, die Bedeutung von 黢 als 'tiefschwarz' zu erfassen.

黢 tritt fast ausschließlich in festen Wendungen auf. Die häufigsten sind 黢黑 (qū hēi, stockfinster) und 黑黢黢 (hēi qū qū, pechschwarz). Man kann es auch mit 青 kombinieren zu 黢青 (qū qīng), was 'dunkelgrünlich' bedeutet, aber das ist seltener. Im Alltag hörst du meist 黢黑, z.B. 'Die Nacht war 黢黑' oder 'Das Wasser ist 黢黑' (wenn es sehr verschmutzt ist).

Häufige Wörter, die 黢 enthalten, sind: 黢黑 (qū hēi) — stockfinster; 黑黢黢 (hēi qū qū) — pechschwarz; 黢青 (qū qīng) — dunkelgrünlich.