Wie man 槔 (gāo) schreibt — Bedeutung “Ziehbrunnen-Hebel”

Achte darauf, dass das Radikal 木 schmal ist und der rechte Teil 臯 nicht zu breit wird. Die oberen Striche von 臯 sind wie ein Deckel, darunter folgt 白 und dann 大. Übe die Reihenfolge: 木 zuerst, dann der rechte Teil von oben nach unten.

Alle haben das Radikal 木, aber die rechten Teile sind verschieden. 棉 (mián, Baumwolle) hat rechts 帛 (Seide), 棋 (qí, Schach) hat rechts 其 (er/sie/es). 槔 hat 臯, was auf den Hebel verweist. So sind sie klar unterscheidbar.

Heutzutage ist 槔 selten, aber in der Landwirtschaft oder Geschichte wird es erwähnt, z.B. in 桔槔 (Schadoof). Man kann es in alten Texten oder bei Beschreibungen traditioneller Bewässerung finden.

Der 桔槔 ist eine alte chinesische Erfindung aus der Zeit der Streitenden Reiche. Er nutzt ein Gegengewicht, um Wasser mühelos zu heben. Dies zeigt die Genialität der alten Chinesen in der Mechanik.

Häufige Kombinationen sind 桔槔 (Schadoof) und 木槔 (Ziehbrunnen-Hebel). Als Verb kann 槔水 bedeuten 'Wasser mit einem Hebel schöpfen'. Diese Wörter findet man in technischen oder historischen Kontexten.

Häufige Wörter, die 槔 enthalten, sind: 桔槔 (jié gāo) — Schadoof (Hebevorrichtung für Wasser); 木槔 (mù gāo) — Ziehbrunnen-Hebel; 槔水 (gāo shuǐ) — Wasser mit einem Hebel schöpfen.