Wie man 父 (fù) schreibt — Bedeutung “Vater”

Ein häufiger Fehler ist, die unteren Striche zu lang oder zu kurz zu machen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der obere kurze Strich, dann der linke Abwärtsstrich, dann der rechte Abwärtsstrich und zuletzt der untere kurze Strich. Merke: 'Stock oben, dann zwei Beine, dann der Boden'.

父 bedeutet 'Vater' und ist ein eigenständiges Zeichen. 爷 (yé) bedeutet 'Großvater' und enthält 父 als Bestandteil, hat aber zusätzlich das Zeichen 卩 (Siegel) unten. Während 父 für den direkten Vater steht, bezeichnet 爷 den Vater des Vaters.

父 wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, wie in 父亲 (fù qīn, Vater) oder 父母 (fù mǔ, Eltern). Im täglichen Gespräch sagt man eher 爸爸 (bàba) für 'Papa', aber in Dokumenten, Nachrichten oder formellen Ansprachen ist 父 üblich.

In der traditionellen chinesischen Gesellschaft hatte der Vater eine starke Autoritätsrolle. Das Zeichen spiegelt diese Rolle wider: Es zeigt einen Mann mit einem Stock, der für Ordnung und Disziplin sorgt. Auch in der Philosophie des Konfuzianismus wird die Vater-Sohn-Beziehung als eine der fünf Grundbeziehungen betont.

父 kommt in vielen zusammengesetzten Wörtern vor: 父亲 (fù qīn, Vater), 父母 (fù mǔ, Eltern), 祖父 (zǔ fù, Großvater väterlicherseits), 伯父 (bó fù, Onkel väterlicherseits, älterer Bruder des Vaters). Auch in 师父 (shī fu, Meister) steckt 父, was Respekt für einen Lehrer ausdrückt.

Häufige Wörter, die 父 enthalten, sind: 父亲 (fù qīn) — Vater; 父母 (fù mǔ) — Eltern; 祖父 (zǔ fù) — Großvater (väterlicherseits).