Wie man 耵 (dīng) schreibt — Bedeutung “Ohrenschmalz (Bestandteil)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 耳 zu schmal zu schreiben oder die untere Linie von 丁 zu lang zu ziehen. Merke dir: Zuerst schreibst du das komplette Ohr (耳) mit seinen fünf Strichen, dann den Nagel (丁) mit seinen drei Strichen – insgesamt 8 Striche. Der letzte Strich von 丁 ist ein Haken nach oben, der wie ein kleiner Nagelkopf aussieht.

耳 ist das einfache Zeichen für Ohr und hat keine zusätzliche Bedeutung. 耴 ist ein seltenes Zeichen, das ebenfalls mit Ohr zu tun hat, aber eine andere Aussprache (yì) und Bedeutung (Ohrring) hat. 耵 ist spezifisch für Ohrenschmalz und kommt fast nur in medizinischen Begriffen vor. Im Alltag nutzt man eher das Wort 耵聍, um Ohrenschmalz zu bezeichnen.

Das einzelne 耵 wird kaum allein verwendet, sondern fast immer in zusammengesetzten Wörtern wie 耵聍 (Ohrenschmalz) oder 耵聍腺 (Ohrenschmalzdrüse). Du begegnest diesen Begriffen vor allem beim Arzt, zum Beispiel wenn über Ohrenschmalzpfropf (耵聍栓塞) gesprochen wird. Im normalen Gespräch sagt man eher umgangssprachlich 耳屎 (Ohrenschmalz).

In der traditionellen chinesischen Medizin galt Ohrenschmalz als eine Art Abfallprodukt, das die Ohren schützt und reinigt. Die Kombination aus Ohr und Nagel zeigt, dass die Chinesen schon früh eine Vorstellung von einer festen, kleinen Substanz im Ohr hatten. Das Zeichen ist selten, aber die Medizin hat es bewahrt, um präzise über Ohrprobleme zu sprechen.

耵 tritt fast nur in medizinischen Begriffen auf: 耵聍 (Ohrenschmalz), 耵聍腺 (Ohrenschmalzdrüse) und 耵聍栓塞 (Ohrenschmalzpfropf). Wenn du zum HNO-Arzt gehst, hörst du vielleicht: „Sie haben einen 耵聍栓塞, ich muss das entfernen.“ Ansonsten gibt es kaum Alltagskombinationen, da das Wort 耳屎 gebräuchlicher ist.

Häufige Wörter, die 耵 enthalten, sind: 耵聍 (dīng níng) — Ohrenschmalz (Zerumen); 耵聍腺 (dīng níng xiàn) — Ohrenschmalzdrüse; 耵聍栓塞 (dīng níng shuān sè) — Ohrenschmalzpfropf.