Wie man 聍 (níng) schreibt — Bedeutung “Ohrenschmalz”

Häufige Fehler sind das Verwechseln des Radikals 耳 mit anderen Ohr-ähnlichen Zeichen oder das Vergessen des Punktes in 宁. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: zuerst das Radikal 耳 (waagerecht, senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht, waagerecht), dann 宁 (Punkt, waagerecht, senkrecht, waagerecht, Haken). Merke: 'Ohr zuerst, dann Ruhe'.

聍 hat das Radikal 耳 und bedeutet Ohrenschmalz. 耷 (dā) bedeutet 'herabhängen' und hat das Radikal 大 (groß) über 耳. 耸 (sǒng) bedeutet 'aufragen' oder 'erschrecken' und hat 从 (gefolgt) über 耳. Die Radikale und der Aufbau sind unterschiedlich, daher sind die Bedeutungen klar getrennt.

聍 wird hauptsächlich in medizinischen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Begriffen wie 耵聍 (Ohrenschmalz) oder 耵聍栓塞 (Ohrenschmalzpfropf). Im Alltag sprechen die meisten Menschen eher von 耳屎 (ěr shǐ), dem umgangssprachlichen Wort für Ohrenschmalz. Du triffst 聍 also meist beim Arzt oder in Gesundheitsartikeln.

Die chinesische Medizin betrachtet Ohrenschmalz als eine Substanz, die das Ohr schützt und reinigt. Das Zeichen 宁 bedeutet auch 'Frieden' oder 'Ruhe', was darauf hinweist, dass Ohrenschmalz als etwas Angenehmes und Schützendes gesehen wird. In der Antike glaubte man, dass Ohrenschmalz die Ohren vor bösen Geistern bewahrt, daher die Verbindung mit Ruhe.

聍 tritt fast nur in zusammengesetzten medizinischen Begriffen auf. Zum Beispiel 耵聍 (dīng níng) ist das allgemeine Wort für Ohrenschmalz, 耵聍腺 (dīng níng xiàn) sind die Ohrenschmalzdrüsen, und 耵聍栓塞 (dīng níng shuān sè) bezeichnet einen Ohrenschmalzpfropf. Diese Begriffe findest du in medizinischen Texten oder beim HNO-Arzt.

Häufige Wörter, die 聍 enthalten, sind: 耵聍 (dīng níng) — Ohrenschmalz (Zerumen); 耵聍腺 (dīng níng xiàn) — Ohrenschmalzdrüse; 耵聍栓塞 (dīng níng shuān sè) — Ohrenschmalzpfropf.