Wie man 黯 (àn) schreibt — Bedeutung “trübe”

Achte darauf, dass das Radikal 黑 aus 12 Strichen besteht und nicht mit 里 verwechselt wird. Der rechte Teil 音 hat 9 Striche und sollte nicht zu eng am Radikal kleben. Schreibe zuerst das Radikal, dann den Lautteil, und halte die Striche gleichmäßig.

黯 bedeutet 'trübe, dunkel und ohne Glanz', während 黢 (qū) 'pechschwarz' bedeutet und 黥 (qíng) eine alte Strafe war, bei der das Gesicht tätowiert wurde. 黯 wird oft für emotionale Dunkelheit verwendet, z.B. 黯然 (betrübt), während 黢 eher für physische Schwärze steht.

黯 wird hauptsächlich in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, z.B. in 黯然 (betrübt) oder 黯淡 (glanzlos). Man sagt zum Beispiel '他的眼神黯淡' (sein Blick war trübe) oder '黯然失色' (in den Schatten gestellt werden). Es ist nicht so häufig im Gespräch, aber wichtig für das Lesen von Zeitungen und Büchern.

In der chinesischen Kultur wird Dunkelheit oft mit Trauer und Melancholie assoziiert. Das Zeichen 黯 wird in der Literatur verwendet, um eine Stimmung der Niedergeschlagenheit zu beschreiben, wie in dem Gedicht '黯然销魂' (betrübt und seelenvoll). Es zeigt, wie die chinesische Sprache visuelle Eindrücke mit emotionalen Zuständen verbindet.

黯 kann mit verschiedenen Zeichen kombiniert werden, um neue Wörter zu bilden. Zum Beispiel 黯然 (betrübt), 黯淡 (glanzlos), 黯然失色 (in den Schatten gestellt werden). Man kann auch 黯黑 (dunkel) sagen, aber das ist weniger gebräuchlich. Diese Kombinationen sind nützlich, um Gefühle und Beschreibungen von Lichtverhältnissen auszudrücken.

Häufige Wörter, die 黯 enthalten, sind: 黯然 (àn rán) — betrübt; 黯淡 (àn dàn) — glanzlos; 黯然失色 (àn rán shī sè) — in den Schatten gestellt werden.