كيفية كتابة 撤 (chè) — المعنى “يسحب / يزيل”

خطأ شائع هو كتابة الجزء الأيمن بشكل غير صحيح، حيث يظن البعض أنه 育 (yu) لكنه في الحقيقة 徹 مبسط. لتذكر الترتيب، اكتب اليد أولاً (3 خطوط)، ثم الجزء الأيمن: ابدأ من الأعلى بخط أفقي، ثم خط عمودي، ثم خط أفقي آخر، ثم خط منحني، ثم خط أفقي، ثم خط عمودي، ثم خطين أفقيين (مثل 去)، ثم خط أفقي، ثم خط عمودي، ثم خط أفقي، ثم خط عمودي، ثم خط أفقي، ثم خط أفقي. المفتاح هو أن الجزء الأيمن يشبه 去 مع إضافات.

撤 يعني السحب أو الإزالة بشكل عام، مثل سحب جيش أو إزالة شخص من منصب. 搋 (chuāi) تعني العجن أو الدفع باليد، و搌 (zhǎn) تعني المسح أو التجفيف. الفرق الرئيسي هو أن 撤 يركز على الإزالة أو التراجع، بينما الآخران يركزان على حركات يد محددة أخرى.

تستخدم 撤 في مواقف مثل سحب شكوى (撤回诉讼)، أو إلغاء أمر (撤销命令)، أو الانسحاب من مكان (撤退). في العمل، قد تسمع 撤职 (عزل من المنصب) أو 撤换 (استبدال). في الحياة اليومية، يمكنك قول 把盘子撤了 (أزل الأطباق) بعد الأكل.

في التاريخ العسكري الصيني، 撤退 (الانسحاب) كان استراتيجية مهمة، مثلما في حرب الأفيال أو معارك الممالك المتحاربة. الفكرة هي أن الانسحاب المنظم أفضل من الهزيمة الكاملة. كما أن 撤职 كانت عقوبة إدارية قديمة، حيث يُعزل المسؤول عن منصبه بسبب خطأ.

تتحد 撤 مع كلمات كثيرة: 撤退 (انسحاب)، 撤职 (عزل)، 撤回 (سحب)، 撤销 (إلغاء)، 撤换 (استبدال). مثال: 军队撤退了 (انسحب الجيش)، 他撤回了自己的话 (سحب كلامه)، 公司撤销了合同 (ألغت الشركة العقد). هذه الكلمات شائعة في الأخبار والإدارة.

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 撤: 撤退 (chè tuì) — يتراجع / ينسحب; 撤职 (chè zhí) — يعزل من المنصب; 撤回 (chè huí) — يسحب / يسترجع.