拥 (yōng) Nasıl Yazılır — Anlamı “Sarılmak / Kalabalık olmak”

Yaygın hata, 用 bileşeninin ortasındaki dikey çizgiyi çok uzun yazmaktır; bu çizgi soldaki 扌'nin altına inmemelidir. Ayrıca, 扌'nin üçüncü çizgisi (dikey kanca) 用'nin ilk çizgisiyle kesişmemelidir. Adım adım: önce 扌 yaz (yatay, dikey kanca, kısa çizgi), sonra 用 (sol dikey, yatay, kanca, dikey, yatay, dikey).

拥 (yōng) 'sarılmak' iken, 托 (tuō) 'avuç içiyle kaldırmak' veya 'emanet etmek' anlamına gelir ve 扌 + 毛 (tüy) içerir. 扛 (gāng) ise 'omuzlamak' demektir ve 扌 + 工 (iş) içerir. En belirgin fark, sağ taraftaki bileşendir: 拥'de 用, 托'da 毛, 扛'da 工 vardır. Görsel olarak, 拥'deki 用 iki dikey çizgi içerirken, diğerleri daha basittir.

拥 en sık '拥抱' (sarılmak) ve '拥挤' (kalabalık) kelimelerinde görülür. Örneğin, '拥抱' sevgi veya selamlaşma için kullanılırken, '拥挤' toplu taşımada veya kalabalık mekanlarda 'sıkışık' anlamında kullanılır. Ayrıca '拥有' (sahip olmak) anlamında da kullanılır, bu da 'elinde tutmak' fikrinden gelir.

Çin kültüründe sarılmak, batıdaki kadar yaygın bir selamlaşma değildir; daha çok yakın arkadaşlar veya aile arasında görülür. '拥' karakteri, eski metinlerde 'korumak' veya 'desteklemek' anlamlarında da kullanılmıştır. Bu, karakterin 'el' ile ilgili kökeninden gelir ve 'birini kollarıyla sarmak' fikrini yansıtır.

Yaygın türevler: '拥抱' (sarılmak) - 'Onu sıkıca kucakladım' (我紧紧地拥抱了他). '拥挤' (kalabalık) - 'Metro çok kalabalıktı' (地铁很拥挤). '拥有' (sahip olmak) - 'O büyük bir eve sahip' (他拥有一栋大房子). Ayrıca '簇拥' (etrafını sarmak) ve '蜂拥' (arı sürüsü gibi üşüşmek) gibi daha edebi kelimeler de vardır.

拥 içeren yaygın kelimeler: 拥抱 (yōng bào) — Sarılmak / Kucaklamak; 拥挤 (yōng jǐ) — Kalabalık / Sıkışık; 拥有 (yōng yǒu) — Sahip olmak.