迢（tiáo）の書き方 — 意味 “はるか、遠い”

しんにょうの書き方がポイントです。最初に点を書き、次に横折折撇（よこおれおれはね）を書きますが、最後の払いは長く伸ばして中の部分を支えるようにします。中の「召」は上下のバランスに気をつけ、上に「刀」、下に「口」を書きます。しんにょうが中の部分を包むように書くと美しく見えます。

「巡（じゅん）」は「辶」に「川」で、巡回する・めぐるという意味です。「达（たつ）」は「辶」に「大」で、到達する・通じるという意味。迢は「はるか遠い」という距離の遠さに焦点を当てています。しんにょうの仲間ですが、中の部分が意味の違いを生んでいます。

迢は主に書き言葉や文学作品で使われ、日常会話ではあまり登場しません。「千里迢迢（せんりちょうちょう）」という成語で、「はるばる遠い道のりをやってくる」という意味で使われます。例えば、遠くの故郷から来た人を「千里迢迢と来てくれた」と表現します。

古代中国では、旅はとても大変で、遠い場所に行くことは特別な意味を持っていました。「迢迢」はそのような遠い道のりを表す言葉として詩によく登場します。例えば、唐の詩人・李白の詩にも「迢迢」が使われ、遠くへの想いを詠んでいます。この背景を知ると、迢に込められた情感が感じられます。

「千里迢迢（せんりちょうちょう）」が最も有名です。これは「千里もはるばる」という意味で、遠くから来る様子を表します。「迢迢」単独でも「はるか遠い」という意味で使われ、詩や文章で見かけます。他にも「路途迢迢（ろとちょうちょう）」は「道のりがはるか遠い」という意味で、旅行や挑戦の描写に使われます。

迢 を含む常用語：千里迢迢 (qiān lǐ tiáo tiáo) — はるばる遠くから; 路途迢迢 (lù tú tiáo tiáo) — 道のりは遥か遠い。; 迢迢 (tiáo tiáo) — はるか遠い。