怯 (qiè) Nasıl Yazılır — Anlamı “Korkak, çekingen”

Sol taraftaki 忄 radikalini yazarken dikey çizgiyi önce, sonra iki noktayı (sol ve sağ) ekleyin. Sağ taraftaki 去 ise 'toprak' anlamındaki 土 üzerine bir çizgi ve altında 厶 (özel) kısmı içerir. Toplam 8 çizgi vardır; soldaki radikal 3, sağdaki 5 çizgiden oluşur. En sık yapılan hata, sağdaki 去'nin üst kısmını yanlış yazmaktır; üstteki yatay çizgi kısa, alttaki uzun olmalıdır.

怯 (qiè) korkaklık anlamına gelirken, 忏 (chàn) pişmanlık veya tövbe anlamına gelir ve sağ tarafı 千 (bin) içerir. 忕 (shì) ise alışkanlık anlamına gelir ve sağ tarafı 大 (büyük) içerir. Bu karakterlerin hepsi kalp radikali taşır, ancak sağ taraftaki ses öğeleri anlamlarını farklılaştırır.

怯 genellikle 胆怯 (dǎn qiè) 'ürkeklik' ve 怯场 (qiè chǎng) 'sahne korkusu' gibi kelimelerde görülür. Örneğin, 'O, sahne korkusu yaşıyor' demek için 'Tā yǒu qiè chǎng de wèntí' diyebilirsiniz. Ayrıca 羞怯 (xiū qiè) 'utangaç' anlamında kullanılır ve genellikle kişilik özelliklerini tanımlarken karşımıza çıkar.

Çin kültüründe kalp, duyguların merkezi olarak kabul edilir; bu yüzden korku, üzüntü gibi duygular kalp radikaliyle ifade edilir. 怯'nin tarihsel kullanımı, eski metinlerde savaşta veya tehlikede geri çekilmeyi anlatır. Bu bağlamı düşünmek, karakterin anlamını daha iyi kavramanıza yardımcı olabilir.

怯, birçok kelimede kullanılır: 胆怯 (dǎn qiè) 'ödlekçe', 怯懦 (qiè nuò) 'korkak', 怯生 (qiè shēng) 'yabancıdan çekinme' gibi. Ayrıca 怯场 (qiè chǎng) topluluk önünde konuşma korkusunu ifade eder. Bu kelimelerle cümle kurarak pratik yapabilirsiniz, örneğin 'Çocuk yeni ortamda çekingen davranıyor' demek için 'Háizi zài xīn huánjìng lǐ hěn qiè shēng' diyebilirsiniz.

怯 içeren yaygın kelimeler: 胆怯 (dǎn qiè) — Ürkeklik, çekingenlik; 怯场 (qiè chǎng) — Sahne korkusu; 羞怯 (xiū qiè) — Ürkek / utangaç.