劵 (juàn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Sertifika / Bilet”

En yaygın hata, üstteki '卷' kısmını yazarken altındaki '力' ile karıştırmak veya '力' yerine '刀' yazmaktır. Ayrıca, '卷' içindeki iki noktanın (丶) doğru yerleştirilmesi önemlidir; soldan sağa doğru yazılmalıdır. Stroke order: önce '卷' (撇, 捺, 横, 横, 撇, 捺), sonra '力' (横折钩, 撇).

劣 (liè) 'kötü, aşağı' anlamına gelir ve '少' (az) + '力' (güç) içerir; gücün az olması fikrini verir. 劦 (xié) ise 'birlikte çalışma' demektir ve üç '力' (güç) birleşiminden oluşur, kolektif çabayı ifade eder. 劵 ise 'sertifika' anlamıyla '卷' ve '力' birleşiminden gelir; bu yüzden anlamları tamamen farklıdır.

劵 genellikle resmi belgelerde veya edebi metinlerde 'belge, sertifika' anlamında kullanılır. Günlük konuşmada daha çok '劳劵' (iş kuponu) veya '疲劵' (yorgunluk) gibi kelimelerde görülür. Örneğin, bir işçiye emeği karşılığında verilen kupon için '劳劵' denir.

Eski Çin'de işçilere emeklerinin karşılığı olarak bambu veya kağıt üzerine yazılmış rulo belgeler verilirdi. Bu belgeler '券' olarak adlandırılırdı ve daha sonra '劵' şeklinde evrildi. Bu tarihsel bağlam, karakterin neden 'rulo' ve 'güç' bileşenlerini içerdiğini açıklar.

劵 genellikle '劳' (emek) ile birleşerek '劳劵' (iş kuponu) oluşturur; '疲' (yorgun) ile '疲劵' (yorgunluk) yapar. Ayrıca '勤' (çalışkan) ile '勤劵' (çalışkanlık ve çaba) anlamında kullanılır. Bu birleşimler, karakterin emek ve belge kavramlarıyla olan ilişkisini gösterir.

劵 içeren yaygın kelimeler: 劳劵 (láo juàn) — İş kuponu / Emek belgesi; 疲劵 (pí juàn) — Yorgun; 勤劵 (qín juàn) — Çalışkan ve çabalayan.