劳 (láo) Nasıl Yazılır — Anlamı “Emek / Çalışmak”

En yaygın hata, üst kısmı 艹 (bitki) gibi yazmaktır; oysa bu 火'un değişmiş halidir, bu yüzden üstte düz bir çizgi ve iki dikey çizgi olmalı. Ayrıca alttaki 力, sağa doğru eğik bir çizgi ve bir kanca ile yazılır; kancayı unutmak sık yapılan bir hatadır. Doğru yazım için önce üstteki iki dikey çizgiyi, sonra alttaki 力'yı çizin.

Her ikisi de 'emek' ile ilgilidir, ancak 功 (gōng) 'başarı' veya 'hizmet' anlamına gelirken, 劳 (láo) 'çalışma' veya 'yorulma' anlamına gelir. Örneğin, 功劳 (gōng láo) 'başarı ve emek' demektir, ama tek başına 劳 daha çok fiziksel veya zihinsel çabayı ifade eder. Ayrıca 劳 daha çok eylem odaklıdır, 功 ise sonuç odaklıdır.

劳 en sık 'çalışmak' anlamında 劳动 (láo dòng) olarak kullanılır, örneğin '劳动节' (İşçi Bayramı). Ayrıca 'yorgun' demek için 劳累 (láo lèi) kullanılır, 'çok yoruldum' demek için '我很劳累' diyebilirsiniz. Kibarca birinden bir şey rica ederken '劳驾' (láo jià) ifadesi kullanılır, bu 'zahmet olmazsa' anlamına gelir.

Çin kültüründe emek ve çalışkanlık büyük değer taşır; 劳 karakteri bu değeri yansıtır. Eski Çin'de tarım toplumunda ateş yakmak ve toprağı işlemek temel uğraşlardı, bu yüzden 劳 ateş ve güç birleşimiyle oluşmuştur. Ayrıca '劳心者治人，劳力者治于人' (zihinle çalışanlar yönetir, güçle çalışanlar yönetilir) sözü, toplumsal iş bölümünü anlatır.

劳 birçok kelimede kullanılır: 劳动 (çalışma), 劳累 (yorgunluk), 功劳 (hizmet, başarı), 疲劳 (yorgunluk, bitkinlik), 劳驾 (rica etmek), 劳工 (işçi), 劳苦 (zahmet, eziyet). Örneğin, '劳苦功高' deyimi 'çok çalışıp büyük başarı elde etmek' anlamına gelir. Bu kelimelerin hepsi emek ve çaba fikrini içerir.

劳 içeren yaygın kelimeler: 劳动 (láo dòng) — Çalışmak / İş / Emek; 劳累 (láo lèi) — Yorgun / Bitkin; 功劳 (gōng láo) — Hizmet / Emek / Başarı.