วิธีเขียน 骓 (zhuī) — ความหมาย “ม้าด่างดำขาว”

ควรเขียนส่วน 马 ให้กระชับ โดยขีดแรกเป็นแนวนอนสั้น ตามด้วยขีดแนวตั้งและขีดโค้ง ส่วน 隹 ต้องเขียนให้สมดุล โดยเริ่มจากขีดแนวนอนสั้นด้านบน ตามด้วยขีดแนวตั้ง และขีดแนวนอนสั้นๆ สี่ขีด ระวังอย่าให้ส่วน 隹 ใหญ่เกินไปจนบดบัง 马

骁 (xiāo) หมายถึงม้าที่แข็งแรงกล้าหาญ เน้นความแข็งแกร่ง ส่วน 骄 (jiāo) หมายถึงความหยิ่งยะโส ใช้กับคนหรือม้าที่ดื้อรั้น ขณะที่ 骓 เฉพาะเจาะจงถึงม้าสีดำขาวและวิ่งเร็ว จึงต่างกันที่ความหมายและบริบทการใช้งาน

คำนี้ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่พบในวรรณคดีประวัติศาสตร์ เช่น '乌骓马' ม้าของเซี่ยงอวี่ (項羽) ในยุคจิน (秦) ซึ่งเป็นม้าสีดำที่ภักดีต่อนาย มักใช้ในบริบทที่สื่อถึงความเร็วและความงามของม้า

骓 มีชื่อเสียงจาก '乌骓马' ม้าคู่ใจของเซี่ยงอวี่ ใน '史記' เล่าถึงม้าตัวนี้ที่ร้องไห้เมื่อเซี่ยงอวี่พ่ายแพ้และฆ่าตัวตาย ทำให้ 骓 กลายเป็นสัญลักษณ์ของความภักดีและความเศร้าโศก

骓 มักรวมกับคำที่บ่งบอกสี เช่น '乌骓' (ม้าดำ) หรือ '骓马' (ม้าด่าง) และในบทกวีอาจใช้ '骓不逝' หมายถึงม้าที่ไม่ยอมก้าวไป แสดงถึงความสิ้นหวัง ตัวอย่างเช่น '力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝' จากบทกวีของเซี่ยงอวี่

คำทั่วไปที่มี 骓 ได้แก่: 乌骓 (wū zhuī) — ม้าอูจุย (ม้าสีดำพันธุ์ดีในประวัติศาสตร์); 骓马 (zhuī mǎ) — ม้าด่างดำขาว; 骓不逝 (zhuī bù shì) — ม้าจือไม่ยอมก้าวไป