วิธีเขียน 蛀 (zhù) — ความหมาย “กัดกิน, ผุ”

จุดที่มักผิดคือการเขียน 虫 ให้เป็นรูปแมงมุมหรือใส่ขีดเกิน จำไว้ว่า 虫 มี 6 ขีด เขียนเป็นปาก (口) แล้วเติมขีดกลางและขีดขึ้น ส่วน 主 มี 5 ขีด เริ่มจากจุดบน แล้วตามด้วยขีดนอน ขีดตั้ง ขีดนอนล่าง และสุดท้ายขีดแตะ เขียนจากซ้ายไปขวา บนลงล่าง

虹 แปลว่า 'รุ้ง' ประกอบด้วย 虫 และ 工 (งาน) สื่อถึงงูหรือมังกรบนท้องฟ้า ส่วน 虺 แปลว่า 'งูเล็ก' หรือ 'งูพิษ' ประกอบด้วย 虫 และ 兀 (โดดเดี่ยว) ขณะที่ 蛀 เน้นการกัดกินและผุพังของแมลง ทั้งสามต่างมี Radical 虫 แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

พบในคำว่า 蛀牙 (ฟันผุ) ซึ่งเป็นปัญหาสุขภาพทั่วไป และ 蛀虫 (มอดหรือแมลงกัดกินไม้) ที่เรามักพบในเฟอร์นิเจอร์หรือเสาไม้ นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงอุปมาหมายถึงสิ่งที่กัดกร่อนจากภายใน เช่น '蛀虫' ใช้เรียกคนที่คอยทำลายองค์กร

ในวัฒนธรรมจีน 蛀虫 ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของการกัดกร่อนจากภายใน เช่น ในตำราโบราณกล่าวถึงการบริหารบ้านเมืองว่า '千里之堤，溃于蚁穴' (เขื่อนยาวพันลี้พังเพราะรูมด) ซึ่งคล้ายกับแนวคิดที่ว่าแมลงเล็ก ๆ สามารถทำลายสิ่งที่ใหญ่โตได้

蛀 มักเป็นส่วนหลังของคำประสม เช่น 蛀牙 (ฟันผุ) 蛀虫 (แมลงกัดกิน) 蛀蚀 (การกัดกร่อน) และ 防蛀 (ป้องกันแมลง) คำเหล่านี้ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อไปหาหมอฟันหมอจะพูดถึง 蛀牙 หรือเมื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์ไม้เราอาจเห็นฉลาก '防蛀' แปลว่าป้องกันมอด

คำทั่วไปที่มี 蛀 ได้แก่: 蛀牙 (zhù yá) — ฟันผุ; 蛀虫 (zhù chóng) — มอด, แมลงกินไม้; 被蛀 (bèi zhù) — ถูกแมลงกัดกิน