谪 (zhé) ในภาษาจีนแปลว่า "เนรเทศ (ขุนนาง)" มี 13 เส้น อนุกรมคือ 讠.
ให้คะแนน 3.9/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 贬谪 (biǎn zhé), 谪居 (zhé jū), 谪仙 (zhé xiān).
เนื่องจากมี 13 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 谪 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 谪 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 谪 (zhé) มี 13 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 讠 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
谪 แปลว่า เนรเทศ (ขุนนาง)
คำว่า 谪 (zhé) ประกอบด้วย radical 讠 (言) ซึ่งหมายถึง 'คำพูด' หรือ 'ภาษา' ทางด้านซ้าย และ 啇 (dí) ทางด้านขวา ซึ่งเป็นส่วนที่ให้เสียงและสื่อถึงความหมายของ 'การลดลง' หรือ 'การถูกลดตำแหน่ง' เดิมที 谪 หมายถึงการตำหนิหรือกล่าวโทษ แต่ต่อมาได้พัฒนามาใช้ในความหมายของการเนรเทศหรือลดตำแหน่งขุนนาง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการถูกลงโทษด้วยคำสั่งจากผู้มีอำนาจ
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงขุนนางคนหนึ่งกำลังยืนอยู่หน้าพระที่นั่ง ถูกกล่าวโทษด้วยคำพูด (讠) จากนั้นก็ถูกกดหัวลง (啇) เพื่อส่งตัวไปเนรเทศยังแดนไกล
他被贬谪到远方。
tā bèi biǎn zhé dào yuǎn fāng
เขาถูกเนรเทศไปยังดินแดนห่างไกล
他谪居在南方。
tā zhé jū zài nán fāng
เขาถูกเนรเทศไปพำนักอยู่ที่ทางใต้
李白被称为谪仙。
lǐ bái bèi chēng wéi zhé xiān
หลี่ไป๋ได้รับฉายาว่า เซียนผู้ถูกเนรเทศ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 谪 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
谪 ประกอบด้วย radical 讠 (言) ซึ่งหมายถึง 'คำพูด' หรือ 'ภาษา' อยู่ทางซ้าย และ 啇 (dí) อยู่ทางขวา ซึ่งเป็นส่วนที่ให้เสียงและสื่อถึง 'การลดลง' หรือ 'การถูกลดตำแหน่ง' ความหมายโดยรวมคือการถูกลงโทษด้วยคำสั่งให้เนรเทศหรือลดตำแหน่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับการถูกกล่าวโทษและการถูกลดฐานะ