วิธีเขียน 臜 (zā) — ความหมาย “สกปรก, โสโครก (มักใช้คู่กับ 腌)”

จำไว้ว่า '月' เขียนเป็น 4 ขีดก่อน แล้วค่อยเขียน '贊' ซึ่งมี 12 ขีด รวมเป็น 20 ขีด ระวังอย่าลืมขีดในส่วน '貝' ที่อยู่ล่างของ '贊' และอย่าเขียน '月' เป็น '肉' เพราะจะผิดความหมาย

臜 มักใช้คู่กับ '腌' เป็น '腌臜' (ā zā) แปลว่าสกปรกโสโครก ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด นอกจากนี้ยังมี '臜东西' (ของสกปรก) และ '臜气' (กลิ่นเหม็น) แต่ไม่ค่อยมีตัวอักษรที่คล้ายกัน

臜 มักใช้ในภาษาพูดเพื่อบรรยายความสกปรกหรือสิ่งที่ไม่สะอาด เช่น '这地方真腌臜' (ที่นี่สกปรกจริงๆ) หรือ '别碰那臜东西' (อย่าไปแตะต้องของสกปรกนั่น) มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ

臜 เป็นตัวอักษรที่ไม่ได้ใช้บ่อยในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่พบในวรรณกรรมคลาสสิกและภาษาถิ่นบางแห่ง คำว่า '腌臜' ปรากฏในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เช่น '水浒传' ใช้บรรยายความสกปรกและความเลวทราม

臜 มักรวมกับ '腌' เป็น '腌臜' ซึ่งเป็นคำหลัก และยังสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม เช่น '臜东西' หรือ '臜气' แต่ไม่ค่อยนำไปสร้างคำใหม่มากนัก เนื่องจากเป็นคำที่ค่อนข้างเฉพาะ

คำทั่วไปที่มี 臜 ได้แก่: 腌臜 (ā zā) — สกปรกโสโครก; 臜东西 (zā dōng xī) — ของสกปรก, สิ่งอัปมงคล; 臜气 (zā qì) — กลิ่นเหม็นโชย, ความซวย