วิธีเขียน 円 (yuán) — ความหมาย “เยน (หน่วยเงินตราญี่ปุ่น)”

ลำดับขีดคือ ขีดแนวนอนบนก่อน จากนั้นขีดแนวตั้งโค้งลงมาเป็นกรอบด้านซ้ายและขวา (เหมือน 冂) แล้วจึงเขียนเส้นแนวตั้งตรงกลาง และเส้นแนวนอนล่าง ระวังอย่าเขียนกรอบเป็นสี่เหลี่ยมปิดทึบ เพราะต้องเปิดด้านล่าง และเส้นกลางต้องไม่ยาวเกินกรอบ

冈 (กาง) มีกรอบด้านนอกเหมือนกันแต่ข้างในเป็นเส้นเฉียงสองเส้นคล้ายตัว X ส่วน 冉 (ราน) มีกรอบด้านนอกและมีเส้นแนวนอนคั่นกลาง โดย 円 จะมีเส้นแนวตั้งตรงกลางและเส้นแนวนอนล่างสั้นๆ ทำให้จำง่ายว่าเป็นเหรียญ

円 เป็นหน่วยเงินตราของญี่ปุ่น ใช้บอกราคาสินค้า เช่น 100円 (หนึ่งร้อยเยน) หรือ 円高 (เงินเยนแข็งค่า) และ 円安 (เงินเยนอ่อนค่า) ในการพูดถึงอัตราแลกเปลี่ยน

ในอดีต เหรียญญี่ปุ่นมีรูสี่เหลี่ยมตรงกลางเพื่อร้อยเชือกพกพา รูปทรงของ 円 จึงสะท้อนถึงเหรียญเหล่านั้น และยังพบในคำว่า 円満 (เอ็นมัง) ที่แปลว่าความสามัคคีหรือความกลมเกลียว ซึ่งใช้หลักการของวงกลมที่สมบูรณ์

円 มักรวมกับตัวเลข เช่น 一円 (หนึ่งเยน) 百円 (หนึ่งร้อยเยน) และใช้ในคำว่า 日円 (เงินเยนญี่ปุ่น) หรือ 円建て (การตั้งราคาเป็นเยน) นอกจากนี้ยังมี 円周 (เส้นรอบวง) และ 円滑 (ราบรื่น) ที่ใช้ความหมายเดิมว่ากลม

คำทั่วไปที่มี 円 ได้แก่: 日円 (rì yuán) — เงินเยน (ญี่ปุ่น); 円 (yuán) — เยน (หน่วยเงินตราญี่ปุ่น); 一円 (yī yuán) — หนึ่งเยน