วิธีเขียน 冏 (jiǒng) — ความหมาย “สว่าง / หน้าเจื่อน”

冏 มี 7 ขีด เริ่มจากกรอบด้านนอก (冂) แล้วค่อยเขียน 儿 ด้านใน สิ่งที่ควรระวังคืออย่าเขียน 儿 ให้สูงเกินไป เพราะจะทำให้ดูไม่สมดุล ลองจำว่า 'กรอบใหญ่ ขาสั้น' เพื่อให้สัดส่วนสวยงาม

冏 มีจุดประสงค์หลักคือความสว่าง ส่วน 冉 หมายถึงขนนกหรือค่อยๆ และ 冋 หมายถึงพื้นที่ห่างไกล 冏 มีเส้น 儿 ตรงกลาง ส่วน 冉 มีเส้นแนวนอนเพิ่ม และ 冋 ไม่มี 儿 การสังเกตส่วนประกอบจะช่วยแยกแยะได้

ในภาษาจีนโบราณ 冏 ใช้เป็นคำคุณศัพท์หมายถึงสว่างไสว แต่ในปัจจุบันพบในอินเทอร์เน็ตเป็นหลัก ใช้เป็นสัญลักษณ์แสดงสีหน้าเจื่อนหรือเขินอาย เช่น เมื่อทำผิดหรือตกใจ มักใช้ในแชทหรือโซเชียลมีเดีย

冏 กลายเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวเน็ตจีนเนื่องจากรูปทรงคล้ายใบหน้าเขินอาย ทำให้ถูกใช้เป็น 'อีโมติคอน' ตัวอักษร ความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสว่างถูกแทนที่ด้วยความหมายใหม่ในยุคดิจิทัล แสดงให้เห็นว่าภาษามีการเปลี่ยนแปลงตามสังคม

แม้ 冏 จะไม่ค่อยใช้ในคำประสม แต่สามารถพบในคำว่า 冏冏 (jiǒngjiǒng) หมายถึงสว่างจ้า หรือใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 冏卿 (jiǒngqīng) ตำแหน่งในสมัยโบราณ อย่างไรก็ตามในปัจจุบันมักใช้เดี่ยวๆ มากกว่า

คำทั่วไปที่มี 冏 ได้แก่: 冏 (jiǒng) — สว่าง / หน้าเจื่อน