วิธีเขียน 揄 (yú) — ความหมาย “ดึง, ยกย่อง”

ควรจำลำดับขีดของ Radical 扌 ก่อน: ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดยก จากนั้นเขียน 俞 ซึ่งมีทั้งหมด 8 ขีด เริ่มจากบนลงล่าง จุดที่มักผิดคือการลืมขีดเล็กๆ ใน 俞 หรือเขียนสัดส่วนของ Radical ใหญ่เกินไป ควรฝึกเขียนทั้งตัวให้สมดุล

ทั้งสามตัวมี Radical 扌 แต่ความหมายต่างกัน: 揄 หมายถึงดึงหรือยกย่อง, 挨 หมายถึงใกล้ชิดหรือถูกตี, และ 挫 หมายถึงทำให้พ่ายแพ้หรือลดกำลัง ตัวอย่างเช่น 揶揄 (เยาะเย้ย) ใช้ 揄, 挨近 (เข้าใกล้) ใช้ 挨, และ 挫折 (อุปสรรค) ใช้ 挫

ตัว 揄 มักไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ แต่พบในคำประสม เช่น 揶揄 (เยาะเย้ย) ใช้ในบริบทการพูดจาล้อเลียนหรือประชดประชัน, 揄扬 (ยกย่อง) ใช้ในการสรรเสริญ, และ 牵揄 (ฉุดดึง) ใช้ในความหมายการดึงหรือชักจูง

ส่วนประกอบ 俞 ในอดีตหมายถึงเรือที่ขุดจากไม้ ซึ่งเป็นพาหนะสำคัญในจีนโบราณ การที่มือดึงเรือสื่อถึงการชักหรือดึงสิ่งที่มีน้ำหนัก การเข้าใจนี้ช่วยให้เห็นภาพการดึงเรือขึ้นฝั่ง และเชื่อมโยงไปถึงความหมาย 'ยกย่อง' ที่เหมือนการยกชูบุคคลขึ้น

揄 มักใช้เป็นคำประสม เช่น 揶揄 (yé yú) แปลว่าเยาะเย้ย ใช้ในประโยค 'เขาชอบ揶揄เพื่อน' (เขาชอบล้อเลียนเพื่อน), 揄扬 (yú yáng) แปลว่ายกย่อง ใช้ในบริบทการสรรเสริญ เช่น 'บทความนี้揄扬คุณธรรม' และ 牵揄 (qiān yú) แปลว่าฉุดดึง ใช้ในความหมายเชิงอุปมา เช่น 'อย่าให้อดีต牵揄คุณ' (อย่าให้อดีตฉุดรั้งคุณ)

คำทั่วไปที่มี 揄 ได้แก่: 揶揄 (yé yú) — ล้อเลียน, เยาะเย้ย; 揄扬 (yú yáng) — ยกย่องสรรเสริญ; 牵揄 (qiān yú) — ฉุดดึง