วิธีเขียน 锈 (xiù) — ความหมาย “สนิม”

จำไว้ว่าด้านซ้ายเขียน '钅' ให้เป็นแบบย่อ (ไม่ใช่ '金' เต็ม) จำนวนขีดรวม 12 ขีด ด้านขวา '秀' มี '禾' อยู่บน และ '乃' อยู่ล่าง ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ที่ '乃' และอย่าเขียน '禾' เป็น '木' ฝึกเขียนตามลำดับ: 钅, 禾, 乃

'钰' แปลว่าสมบัติหรือหยก ใช้ในชื่อคน '钱' แปลว่าเงิน ต่างจาก '锈' ที่แปลว่าสนิม คำที่ใช้บ่อย: '生锈' (ขึ้นสนิม), '铁锈' (สนิมเหล็ก), '不锈钢' (เหล็กกล้าไร้สนิม หรือสแตนเลส)

ใช้พูดถึงการกัดกร่อนของโลหะ เช่น '这把刀生锈了' (มีดเล่มนี้ขึ้นสนิมแล้ว) หรือใช้กับผลิตภัณฑ์ '不锈钢' ที่เราพบในครัวเรือน เช่น หม้อสแตนเลส

ในวัฒนธรรมจีน สนิมถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการเสื่อมสภาพและการละเลย การดูแลโลหะไม่ให้เกิดสนิมจึงเป็นคติสอนใจถึงการดูแลรักษาสิ่งของและความสัมพันธ์

'锈' มักเป็นคำคุณศัพท์หรือคำกริยา เช่น '锈迹斑斑' (เป็นสนิมเต็มไปหมด), '防锈' (กันสนิม), '锈蚀' (การกัดกร่อนจากสนิม) ตัวอย่าง: '这种油漆可以防锈' (สีชนิดนี้กันสนิมได้)

คำทั่วไปที่มี 锈 ได้แก่: 生锈 (shēng xiù) — เป็นสนิม; 铁锈 (tiě xiù) — สนิมเหล็ก; 不锈钢 (bù xiù gāng) — สแตนเลส