วิธีเขียน 隙 (xì) — ความหมาย “ช่องว่าง, รอยแตก”

เริ่มจากเขียน 阝 ก่อน โดยลากขีดแนวนอนสั้นๆ แล้วโค้งลงมาเป็นรูปหู จากนั้นเขียน 小 โดยเริ่มจากขีดกลางแล้วขีดซ้ายขวา สุดท้ายเขียน 日 เป็นกรอบสี่เหลี่ยมผืนผ้า ระวังอย่าให้ 日 ใหญ่เกินไป เพราะต้องให้ 小 อยู่เหนือ 日 พอดี

部 (bù) มี 阝 อยู่ด้านขวา และมีความหมายว่า ส่วน/แผนก ส่วน 郫 (pí) เป็นชื่อสถานที่ ในขณะที่ 隙 มี 阝 อยู่ด้านซ้าย และความหมายหลักคือ ช่องว่างหรือรอยแตก การสังเกตตำแหน่งของ 阝 จะช่วยแยกความหมายได้

隙 มักใช้ในภาษาเขียนมากกว่าภาษาพูด เช่น ในคำว่า 缝隙 (ช่องว่าง/รอยแตก) ใช้พูดถึงรอยแตกของกำแพงหรือพื้น 空隙 (ช่องว่าง) ใช้ในเชิงพื้นที่ว่าง 间隙 (ช่องว่าง/ช่วงเวลา) ใช้พูดถึงช่วงเวลาว่างระหว่างกิจกรรม

ในอดีต 隙 เกี่ยวข้องกับกำแพงเมืองจีน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการป้องกัน และช่องว่างในกำแพงคือจุดอ่อนที่ต้องระวัง แนวคิดนี้สะท้อนถึงการใช้ 隙 ในเชิงอุปมาอุปไมย เช่น ช่องโหว่ของแผนการหรือโอกาสที่แทรกเข้ามาได้

隙 ใช้เป็นคำนามในคำประสม เช่น 缝隙 (fèng xì) แปลว่ารอยแตก ใช้พูดถึงรอยแยกของวัตถุ 空隙 (kòng xì) แปลว่าช่องว่าง ใช้พูดถึงพื้นที่ว่าง 间隙 (jiàn xì) แปลว่าช่วงว่าง ใช้พูดถึงเวลาว่างระหว่างกิจกรรม เช่น 工作间隙 (ช่วงพักระหว่างทำงาน)

คำทั่วไปที่มี 隙 ได้แก่: 缝隙 (fèng xì) — ช่องว่าง, รอยแตก; 空隙 (kòng xì) — ช่องว่าง; 间隙 (jiàn xì) — ช่องว่าง / ช่องโหว่