วิธีเขียน 屃 (xì) — ความหมาย “ปี่เซียะหรือเต่ามังกรแบกศิลาจารึก”

ลำดับขีดของ 屃 คือ เริ่มจาก '尸' (ขี้นอน ขี้นอก ขี้นอก) แล้วตามด้วย '贝' (ขีดแนวตั้ง ขีดพับ ขีดนอน ขีดพับ ขีดแต้ม) ระวังอย่าให้ '尸' คับแคบเกินไป และต้องเขียน '贝' ให้สมดุลใต้ '尸' เพื่อให้ตัวอักษรดูมั่นคง

屃 มี '贝' อยู่ใต้ '尸' จึงสื่อถึงสัตว์มงคลที่แบกสมบัติ ส่วน 尻 (kāo) มี '九' (เก้า) ใต้ '尸' หมายถึงก้น และ 尼 (ní) มี '匕' (ช้อน) ใต้ '尸' หมายถึงแม่ชี ถึงแม้จะมีส่วนบนเหมือนกัน แต่ส่วนล่างต่างกันจึงให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

屃 มักปรากฏในคำว่า 赑屃 (ปี่ซี) ซึ่งเป็นชื่อสัตว์มงคลในตำนานจีนที่ปรากฏตามฐานศิลาจารึกหรืออนุสาวรีย์สำคัญ เช่น ที่วัดหรือสุสานหลวง นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 屃屃 เพื่อบรรยายถึงความแข็งแรงมาก แต่ปัจจุบันไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดทั่วไป

ปี่ซี (赑屃) เป็นหนึ่งในสัตว์มงคลเก้าชนิด (龙生九子) ในตำนานจีน เชื่อกันว่าเป็นลูกของมังกรที่ชอบแบกของหนัก จึงถูกนำมาเป็นฐานรองรับศิลาจารึกเพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่งและความมั่นคง การเห็นปี่ซีที่วัดจีนจึงเป็นการเห็นอักษร 屃 ในบริบทจริง

屃 มักใช้ในคำว่า 赑屃 (bì xì) ซึ่งเป็นชื่อสัตว์มงคล และ 碑屃 (bēi xì) หมายถึงฐานศิลาจารึกรูปเต่า นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 屃屃 (xì xì) เพื่อบรรยายความแข็งแรง แต่ไม่ค่อยพบในคำอื่นๆ เนื่องจากเป็นอักษรที่ใช้เฉพาะในบริบททางวัฒนธรรมหรือวรรณคดี

คำทั่วไปที่มี 屃 ได้แก่: 赑屃 (bì xì) — ปี่ซี (สัตว์มงคลในตำนานจีนรูปร่างคล้ายเต่า); 屃屃 (xì xì) — แข็งแรงมาก; 碑屃 (bēi xì) — ปี่ซี (ฐานศิลาจารึกรูปเต่า)