วิธีเขียน 酞 (tài) — ความหมาย “ทาล (สารเคมีกลุ่ม Phthal-)”

เขียน 酉 ก่อน (9 ขีด) แล้วตามด้วย 太 (4 ขีด) ระวังอย่าลืมขีดกลางใน 酉 และอย่าให้ 太 ทับเส้นของ 酉 จำง่ายๆ ว่า 'เหยือกก่อน แล้วคนกางแขนใหญ่' ฝึกเขียน 酉 ให้ชินก่อน แล้วค่อยเติม 太

酞 (tài) หมายถึงสารกลุ่มทาเลต ส่วน 酊 (dīng) หมายถึงทิงเจอร์ (สารสกัดแอลกอฮอล์) และ 酋 (qiú) หมายถึงหัวหน้าเผ่า ทั้งสามมี 酉 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน 酞 ใช้ในเคมีอินทรีย์ 酊 ใช้ในยา 酋 ใช้ในประวัติศาสตร์

酞 ไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ แต่พบในคำศัพท์วิทยาศาสตร์ เช่น 酚酞 (ฟีนอล์ฟทาลีน) ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้กรด-เบสที่ใช้ในห้องแล็บ 酞酸 (กรดทาลิก) ใช้ผลิตพลาสติก และ 酞菁 (ทาโลไซยานีน) ใช้ทำเม็ดสีน้ำเงิน

คำว่า 酞 ถูกคิดค้นขึ้นในจีนช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เพื่อใช้แปลศัพท์เคมีตะวันตก โดยใช้หลักการสร้างตัวอักษรใหม่จากหมวด 酉 (ของเหลวเคมี) และ 太 (เสียง) คล้ายกับที่ญี่ปุ่นสร้างคำคันจิใหม่ การรู้ที่มาช่วยให้เห็นว่าภาษาจีนปรับตัวเข้ากับวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

酞 มักรวมกับคำอื่นเพื่อบอกชนิดของสาร เช่น 酚酞 (ฟีนอล์ฟทาลีน) 酞酸 (กรดทาลิก) 酞菁 (ทาโลไซยานีน) และ 酞酐 (ทาลิกแอนไฮไดรด์) ตัวอย่างประโยค: '酚酞在碱性溶液中变红' (ฟีนอล์ฟทาลีนเปลี่ยนเป็นสีแดงในสารละลายเบส)

คำทั่วไปที่มี 酞 ได้แก่: 酚酞 (fēn tài) — ฟีนอล์ฟทาลีน; 酞酸 (tài suān) — กรดทาลิก; 酞菁 (tài jīng) — ทาโลไซยานีน