วิธีเขียน 泗 (sì) — ความหมาย “ซื่อ (ชื่อแม่น้ำโบราณ)”

เริ่มจากเขียน Radical 氵 3 จุดก่อน โดยจุดแรกเป็นจุดเล็ก จุดที่สองเป็นจุดเฉียง และจุดที่สามเป็นขีดขึ้น จากนั้นเขียน 四 โดยเริ่มจากขีดแนวตั้งด้านซ้าย ขีดแนวนอนด้านบน ขีดแนวตั้งด้านขวา ขีดแนวนอนด้านล่าง และขีดแนวตั้งด้านใน ระวังอย่าลืมขีดด้านในของ 四 และให้ Radical 氵 อยู่ชิดซ้าย

泗 หมายถึงแม่น้ำชื่อเฉพาะ เช่น 泗水 (แม่น้ำซื่อสุ่ย) ในขณะที่ 汊 หมายถึงแควหรือลำน้ำแตกแขนง ทั้งสองมี Radical 氵 เหมือนกัน แต่ 泗 ใช้ 四 เป็นส่วนประกอบให้เสียง ส่วน 汊 ใช้ 叉 ซึ่งหมายถึงกิ่งก้านหรือแยก

泗 มักปรากฏในชื่อทางภูมิศาสตร์ เช่น 泗水 (เมืองในมณฑลซานตง) และในคำว่า 涕泗 (น้ำมูกและน้ำตา) ซึ่งใช้ในบริบทของการร้องไห้หรือเศร้าโศก เช่น 涕泗滂沱 (ร้องไห้จนน้ำมูกน้ำตาไหล) อย่างไรก็ตาม 泗 ไม่ใช่ตัวอักษรที่ใช้บ่อยในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่พบได้ในวรรณคดีหรือชื่อเฉพาะ

แม่น้ำซื่อสุ่ย (泗水) เป็นแม่น้ำสำคัญในประวัติศาสตร์จีน ตั้งอยู่ในมณฑลซานตง และมีความเกี่ยวข้องกับขงจื๊อและลัทธิขงจื๊อ ตัวอักษร 泗 จึงไม่ใช่แค่ชื่อแม่น้ำ แต่สะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของจีนโบราณ

泗 มักรวมกับคำอื่นเพื่อบอกสถานที่หรือสภาวะ เช่น 泗水 (ชื่อเมืองและแม่น้ำ) 泗州 (ชื่อเมืองโบราณ) และ 涕泗 (น้ำมูกและน้ำตา) ซึ่งใช้ในสำนวน เช่น 涕泗横流 (ร้องไห้โฮ) เพื่อแสดงความเศร้าอย่างรุนแรง

คำทั่วไปที่มี 泗 ได้แก่: 泗水 (sì shuǐ) — แม่น้ำซื่อสุ่ย; 涕泗 (tì sì) — น้ำมูกและน้ำตา; 泗州 (sì zhōu) — เมืองซื่อโจว