Wie man 泗 (sì) schreibt — Bedeutung “Si (Name eines Flusses)”

Häufig wird vergessen, dass das Radikal 氵 drei Punkte hat, nicht zwei. Schreibe zuerst die drei Punkte, dann das 四: vertikaler Strich, horizontaler Strich mit Haken, dann innen zwei Striche und der untere horizontale Strich. Merke: Wasser zuerst, dann die Vier.

泗 hat das Radikal 氵 und den Laut 四, während 汊 (chà) aus 氵 und 叉 besteht und 'Nebenfluss' bedeutet. 㳄 (xián) ist ein seltenes Zeichen mit 氵 und 欠, das 'Speichel' bedeutet. 泗 ist speziell ein Flussname.

泗 kommt vor allem in geografischen Namen vor, wie 泗水 (Sìshuǐ, ein Fluss und ein Kreis in Shandong) und 泗州 (Sìzhōu, ein historischer Ort). Auch in literarischen Ausdrücken wie 涕泗 (tì sì, Tränen und Nasenschleim) findet man es.

Der Si-Fluss (泗水) ist in Shandong und hat eine lange Geschichte, die bis in die Antike zurückreicht. In der chinesischen Kultur werden Flüsse oft als Lebensadern betrachtet. Der Ausdruck 涕泗 zeigt, wie Körperflüssigkeiten mit Emotionen verbunden sind.

泗 verbindet sich mit 水 zu 泗水 (Flussname) und mit 州 zu 泗州 (Ortsname). In der Literatur findet man 涕泗 (Tränen und Nasenschleim) als Ausdruck für starkes Weinen. Diese Kombinationen zeigen, wie 泗 als Name oder in festen Wendungen verwendet wird.

Häufige Wörter, die 泗 enthalten, sind: 泗水 (sì shuǐ) — Sishui-Fluss; 涕泗 (tì sì) — Tränen und Nasenschleim; 泗州 (sì zhōu) — Sizhou (historischer Ort).