วิธีเขียน 蜀 (shǔ) — ความหมาย “รัฐสู่ (ชื่อโบราณของเสฉวน)”

ควรจำลำดับขีดโดยเริ่มจาก 罒 ก่อน (ขีดแนวนอนด้านบน ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอนด้านล่าง ขีดแนวตั้งอีกครั้ง) แล้วตามด้วย 虫 ซึ่งประกอบด้วย 口 ด้านบนและ 虫 ด้านล่าง จุดที่มักเขียนผิดคือการลืมขีดเล็ก ๆ ภายใน 罒 หรือเขียน 虫 ให้ใหญ่เกินไป ควรฝึกเขียนให้ส่วน 罒 มีขนาดพอดีกับ 虫 และรักษาสัดส่วนให้สมดุล

蚯 (qiū) หมายถึงไส้เดือน 蚰 (yóu) หมายถึงตะขาบหรือแมลงชนิดหนึ่ง ทั้งคู่มี 虫 เป็นส่วนประกอบ แต่ 蜀 มี 罒 เพิ่มขึ้นมา และใช้เป็นชื่อเฉพาะของภูมิภาคเสฉวน ในขณะที่蚯 และ蚰 เป็นชื่อแมลงทั่วไป 蜀 ยังใช้ในคำว่า 蜀国 (อาณาจักรสู่) และ 蜀道 (เส้นทางสู่เสฉวน) ซึ่งมีความหมายทางประวัติศาสตร์

蜀 มักใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 蜀国 (อาณาจักรสู่ในยุคสามก๊ก) 蜀道 (เส้นทางที่ยากลำบากสู่เสฉวน) และ 蜀绣 (งานปักผ้าแบบดั้งเดิมของเสฉวน) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่ออาหาร เช่น 川菜 (อาหารเสฉวน) แม้จะไม่ใช้ 蜀 โดยตรง แต่ก็มีความเกี่ยวข้องกัน ในการสนทนาทั่วไป 蜀 อาจไม่ค่อยปรากฏ แต่ถ้าเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนหรือวรรณกรรมสามก๊ก จะพบคำนี้บ่อย

ในยุคสามก๊ก เสฉวนเป็นที่ตั้งของอาณาจักรจ๊กก๊ก (蜀漢) ซึ่งมีเล่าปี่เป็นผู้ปกครอง ตัวอักษร 蜀 จึงมีความหมายถึงดินแดนแห่งนี้ และมีบทกวีชื่อดังของหลี่ไป๋เรื่อง '蜀道难' (เส้นทางสู่เสฉวนช่างยากเย็น) ที่บรรยายถึงความทุรกันดารของเส้นทางสู่เสฉวน การรู้จักเรื่องราวเหล่านี้จะช่วยให้จำตัวอักษรได้ง่ายขึ้น เพราะเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์และวรรณกรรม

蜀 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำเฉพาะ เช่น 蜀国 (อาณาจักรสู่) 蜀道 (เส้นทางสู่เสฉวน) และ 蜀绣 (งานปักผ้าเสฉวน) แต่ไม่ค่อยใช้รวมกับคำทั่วไปในชีวิตประจำวัน เนื่องจากเป็นชื่อเฉพาะของภูมิภาค ตัวอย่างอื่น เช่น 蜀锦 (ผ้าไหมเสฉวน) และ 蜀犬吠日 (สุนัขเสฉวนเห่าใส่พระอาทิตย์) ซึ่งเป็นสำนวนหมายถึงคนที่ไม่เคยเห็นอะไรแปลกใหม่

คำทั่วไปที่มี 蜀 ได้แก่: 蜀国 (shǔ guó) — อาณาจักรสู่; 蜀道 (shǔ dào) — เส้นทางสู่เสฉวน; 蜀绣 (shǔ xiù) — งานปักผ้าแบบเสฉวน