呻 (shēn) ในภาษาจีนแปลว่า "คราง" มี 8 เส้น อนุกรมคือ 口.
ให้คะแนน 3.7/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 呻吟 (shēn yín), 呻唤 (shēn huàn), 呻吟声 (shēn yín shēng).
เนื่องจากมี 8 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 呻 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 呻 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 呻 (shēn) มี 8 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 口 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
呻 แปลว่า คราง
呻 ประกอบด้วย 口 (ปาก) ทางซ้าย และ 申 (ยืด/ขยาย) ทางขวา 申 เดิมเป็นภาพสายฟ้าที่ทอดยาว สื่อถึงการยืดหรือแผ่ขยาย ดังนั้น 呻 จึงหมายถึงการส่งเสียงจากปากที่ยืดยาวออกมา คือการคราง
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงคนป่วยนอนคราง 'โอ้ย~' โดยปาก (口) เปิดกว้างและเสียงยืดยาวเหมือนสายฟ้า (申) ที่ทอดยาวไปในอากาศ
病人在痛苦地呻吟。
bìng rén zài tòng kǔ dì shēn yín
ผู้ป่วยครางด้วยความเจ็บปวด
他疼得大声呻唤。
tā téng dé dà shēng shēn huàn
เขาเจ็บจนร้องครางเสียงดัง
房间里传出微弱的呻吟声。
fáng jiān lǐ chuán chū wēi ruò de shēn yín shēng
มีเสียงครางเบาๆ ดังออกมาจากในห้อง
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 呻 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
呻 ประกอบด้วย 口 (ปาก) และ 申 (ยืด/ขยาย) 口 บอกว่าการกระทำเกี่ยวข้องกับปาก ส่วน 申 บอกถึงการยืดหรือแผ่ขยายของเสียง รวมกันหมายถึงการส่งเสียงจากปากที่ยืดยาวออกมา คือการครางนั่นเอง