วิธีเขียน 藒 (qiè) — ความหมาย “พืชหอมชนิดหนึ่งในสมัยโบราณ”

ให้เขียน 艹 ก่อนด้วย 3 ขีด (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวตั้ง) จากนั้นเขียน 契 ซึ่งมี 15 ขีด จำไว้ว่าขีดแนวนอนของ 契 ต้องยาวและสมดุลกับ 艹 ระวังอย่าให้ 大 (ส่วนหนึ่งของ 契) ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมส่วน

藒 (qiè) หมายถึงพืชหอมโบราณ 䕭 (qián) หมายถึงพืชมีหนาม และ 蕑 (jiān) หมายถึงหญ้าเฉียว (ชื่อพืช) แม้จะมี radical 艹 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน จำได้โดยการสังเกตส่วนล่าง: 藒 มี 契, 䕭 มี 虔, และ 蕑 มี 間

藒 เป็นคำโบราณ ปัจจุบันไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏในวรรณคดีหรือเอกสารประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น '藒车' หมายถึงรถที่ใช้บรรทุกพืชหอมนี้ในพิธีกรรม และ '藒草' หมายถึงหญ้าหอมชนิดนี้

ในจีนโบราณ พืชหอมเช่น 藒 ถูกใช้ในการบูชาเทพเจ้าและปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย เชื่อกันว่ากลิ่นหอมสามารถสื่อสารกับสวรรค์ได้ คำว่า 藒 ปรากฏใน 'ชือจิง' (คัมภีร์บทเพลง) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในพิธีกรรม

藒 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับพืชหรือยานพาหนะ เช่น 藒车 (รถที่ใช้บรรทุกพืชหอม), 藒草 (หญ้าหอม), และ 藒子 (เมล็ดของพืช) ตัวอย่างประโยค: '古人用藒草祭祀祖先' (คนโบราณใช้หญ้าหอมบูชาบรรพบุรุษ)

คำทั่วไปที่มี 藒 ได้แก่: 藒车 (qiè chē) — เจี๋ยเชอ (พืชหอมชนิดหนึ่งในสมัยโบราณ); 藒草 (qiè cǎo) — หญ้าเจี๋ย; 藒子 (qiè zi) — เจี๋ยจื่อ (ชื่อพืชชนิดหนึ่ง)