วิธีเขียน 肷 (qiǎn) — ความหมาย “เนื้อส่วนข้างลำตัวสัตว์”

เขียน '月' ก่อนเป็นเส้นขีด 4 เส้น จากนั้นเขียน '欠' ตามหลัง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '欠' ให้ชิดกับ '月' เกินไป ควรเว้นช่องไฟเล็กน้อย และระวังว่า '欠' ต้องมีขีดที่โค้งลง

有 (มี) ประกอบด้วย '月' และ '又' (มือ) หมายถึงการมีหรือถือครอง ส่วน朊 (อ่อน) ประกอบด้วย '月' และ '元' หมายถึงเนื้อนุ่ม ต่างจาก肷ที่เฉพาะเจาะจงถึงเนื้อสีข้างสัตว์

肷 เป็นคำที่ใช้เฉพาะในบริบทเกี่ยวกับสัตว์หรืออาหาร เช่น 羊肷 (เนื้อแกะส่วนสีข้าง) หรือ 狐肷 (ขนสุนัขจิ้งจอกบริเวณสีข้าง) ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่พบในเมนูอาหารหรือวงการเครื่องหนัง

คำนี้มาจากภาษาจีนโบราณที่ใช้เรียกเนื้อส่วนเฉพาะของสัตว์ ซึ่งในอดีตการแบ่งส่วนเนื้อมีความสำคัญต่อการทำอาหารและการค้า การรู้จักคำนี้ช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมการกินของจีนที่ให้ความสำคัญกับรายละเอียดของเนื้อสัตว์

肷 มักรวมกับคำที่ระบุชนิดสัตว์ เช่น 羊肷 (เนื้อแกะ) หรือ 狐肷 (ขนจิ้งจอก) นอกจากนี้ยังมี 肷皮 (หนังบริเวณสีข้าง) ซึ่งใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องหนัง

คำทั่วไปที่มี 肷 ได้แก่: 羊肷 (yáng qiǎn) — เนื้อส่วนท้องของแกะ; 肷皮 (qiǎn pí) — หนังหรือขนส่วนข้างลำตัวสัตว์; 狐肷 (hú qiǎn) — ขนบริเวณสีข้างของสุนัขจิ้งจอก