วิธีเขียน 掮 (qián) — ความหมาย “แบกบนไหล่”

ลำดับขีด: เริ่มจาก扌 (3 ขีด) แล้วตามด้วย 肩 (8 ขีด) รวม 11 ขีด ระวังอย่าเขียน 户 เป็น 尸 และอย่าลืมจุดบน 月 ฝึกเขียนโดยแบ่งเป็นส่วนๆ จะช่วยให้จำโครงสร้างได้ดีขึ้น

掮 ต่างจาก 拜 (คำนับ) ซึ่งมี 手 ทั้งสองข้าง แต่ 拜 ไม่มีความหมายเกี่ยวกับการแบก ต่างจาก 括 (รวม, ครอบคลุม) ที่มี 扌 เหมือนกัน แต่ 括 ใช้ 舌 (ลิ้น) เป็นส่วนประกอบ ไม่เกี่ยวกับไหล่

ใช้ในบริบทของการแบกของหนักบนไหล่ เช่น 'เข掮着袋子' (เขาแบกกระสอบ) และในคำว่า '掮客' ซึ่งหมายถึงนายหน้า คนกลางที่ 'แบก' ธุรกรรมให้คนอื่น

ในสมัยก่อนคนจีนใช้ไม้คานแบกของบนไหล่ เรียกว่า '扁担' (biǎndan) ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญในการขนส่ง ตัวอักษร 掮 สะท้อนถึงวิถีชีวิตแบบนี้ และ '掮客' เปรียบเหมือนคนที่แบกภาระการค้าระหว่างสองฝ่าย

掮 มักใช้เป็นคำกริยาเดี่ยวๆ หรือรวมกับคำอื่น เช่น 掮客 (นายหน้า), 掮着 (กำลังแบก), 掮东西 (แบกของ) ตัวอย่างประโยค: '他掮着一袋米' (เขาแบกข้าวสารหนึ่งถุง)

คำทั่วไปที่มี 掮 ได้แก่: 掮客 (qián kè) — นายหน้า; 掮着 (qián zhe) — แบกอยู่; 掮东西 (qián dōng xī) — แบกของ