วิธีเขียน 拇 (mǔ) — ความหมาย “นิ้วหัวแม่มือ”

เส้นขีดทั้งหมด 8 ขีด เริ่มจาก 扌 (3 ขีด: ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้งพร้อมตะขอ, ขีดขึ้น) แล้วตามด้วย 母 (5 ขีด: ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดจุด, ขีดแนวนอน, ขีดจุด) ระวังอย่าลืมจุดสองจุดใน 母 และอย่าเขียน 母 เป็น 毋 (wú) ซึ่งต่างกันที่จุด

拇 หมายถึงนิ้วหัวแม่มือโดยเฉพาะ ส่วน 托 หมายถึงการยกหรือถือด้วยฝ่ามือ และ 扛 หมายถึงการแบกของบนไหล่ ทั้งสามมีส่วนประกอบ 扌 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน จำง่าย ๆ ว่า 拇 เกี่ยวกับนิ้วหัวแม่มือ 托 เกี่ยวกับฝ่ามือ และ 扛 เกี่ยวกับไหล่

拇 มักใช้ในคำว่า 拇指 (mǔ zhǐ) แปลว่านิ้วหัวแม่มือ และ 大拇指 (dà mǔ zhǐ) แปลว่านิ้วหัวแม่มือ (เน้นว่าใหญ่) เช่น ประโยค '他竖起大拇指' (เขาชูนิ้วโป้ง) เพื่อชมเชย

ในวัฒนธรรมจีน นิ้วหัวแม่มือเรียกว่า 大拇指 สื่อถึงความดีเลิศและความแข็งแกร่ง การชูนิ้วโป้งเป็นการชมเชยสากล ตัวอักษร 拇 ใช้ 母 (แม่) เป็นส่วนประกอบ เพราะแม่เป็นศูนย์กลางของครอบครัวฉันใด นิ้วหัวแม่มือก็เป็นศูนย์กลางของมือฉันนั้น

拇 รวมกับ 指 (นิ้ว) เป็น 拇指 (นิ้วหัวแม่มือ) รวมกับ 大 (ใหญ่) เป็น 大拇指 (นิ้วหัวแม่มือ) และรวมกับ 琴 (เครื่องดนตรี) เป็น 拇指琴 (คาลิมบา) ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่ใช้นิ้วหัวแม่มือดีด ตัวอย่างประโยค: '她会弹拇指琴' (เธอเล่นคาลิมบาเป็น)

คำทั่วไปที่มี 拇 ได้แก่: 拇指 (mǔ zhǐ) — นิ้วหัวแม่มือ; 大拇指 (dà mǔ zhǐ) — นิ้วหัวแม่มือ; 拇指琴 (mǔ zhǐ qín) — คาลิมบา (เปียโนนิ้วหัวแม่มือ)