Comment écrire 拇 (mǔ) — Sens “Pouce”

Une erreur fréquente est d'oublier le point final de la partie 母, ou de faire la partie 扌 trop serrée. Pour l'ordre des traits : d'abord le radical 扌 (horizontal, vertical, crochet), puis la partie 母 : vertical, point, horizontal, point, horizontal, point final. Visualisez la main qui tient un point final comme un petit objet.

拇 signifie spécifiquement « pouce », tandis que 托 signifie « soutenir avec la main » et 扛 signifie « porter sur l'épaule ». Le radical 扌 est commun, mais la partie phonétique diffère et donne des sens différents. Par exemple, 托 (tuō) a une partie phonétique qui évoque l'idée de « tenir en équilibre ».

On utilise 拇 dans des mots comme 拇指 (pouce) et 大拇指 (pouce, souvent pour désigner le gros orteil aussi). Par exemple, on dit « lève le pouce » pour montrer son approbation : 竖起大拇指. C'est un geste courant en Chine.

Le caractère 拇 existe depuis l'antiquité. Dans la Chine ancienne, le pouce était considéré comme le doigt le plus important pour la préhension. Le mot 母 (mère) dans la composition évoque l'idée de « principal » ou « origine », car le pouce est le point de départ de la main.

拇 se combine souvent avec 指 (doigt) pour former 拇指 (pouce). Avec 大 (grand) pour 大拇指 (pouce, ou gros orteil). Avec 琴 (instrument de musique) pour 拇指琴 (kalimba, un instrument qu'on joue avec les pouces). Ces mots sont couramment utilisés dans la vie quotidienne.

Les mots courants contenant 拇 incluent : 拇指 (mǔ zhǐ) — Pouce; 大拇指 (dà mǔ zhǐ) — Pouce.; 拇指琴 (mǔ zhǐ qín) — Kalimba.