วิธีเขียน 渌 (lù) — ความหมาย “น้ำใส”

ควรเขียน 氵 ก่อน (3 ขีด) แล้วตามด้วย 录 (8 ขีด) ระวังอย่าลืมจุดบน 录 และอย่าเขียน 录 สลับกับ 彔 (ซึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง) ฝึกเขียนทีละส่วนเพื่อจำลำดับขีด

渌 เน้นความใสสะอาดของน้ำ (เช่น 渌水) ส่วน 洁 (jié) หมายถึงสะอาดทั่วไป (เช่น 干净) และ 洄 (huí) หมายถึงการวนกลับหรือทวนน้ำ 渌 จึงเฉพาะกับน้ำใส

渌 มักใช้ในวรรณคดีหรือบทกวีเพื่อบรรยายน้ำใส เช่น ในบทกวีจีน หรือใช้ในชื่อสถานที่ เช่น 渌江 (แม่น้ำลู่) ในมณฑลหูหนาน น้อยครั้งในภาษาพูด แต่พบบ่อยในงานเขียน

渌 ปรากฏในบทกวีโบราณ เช่น บทกวีของหลี่ไป๋ (李白) ที่บรรยายทิวทัศน์ด้วยน้ำใส '渌水' สื่อถึงความบริสุทธิ์และความงามตามธรรมชาติ การเข้าใจบริบทบทกวีช่วยให้เห็นภาพ

渌 ใช้รวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 渌水 (lǜ shuǐ) แปลว่าน้ำใส, 渌酒 (lǜ jiǔ) แปลว่าเหล้าใส, และ 清渌 (qīng lù) แปลว่าน้ำใสสะอาด ตัวอย่างประโยค: '渌水荡漾清猿啼' (น้ำใสระยิบระยับ เสียงลิงร้องก้อง)

คำทั่วไปที่มี 渌 ได้แก่: 渌水 (lù shuǐ) — น้ำที่ใสสะอาด; 渌酒 (lù jiǔ) — เหล้าใส; 清渌 (qīng lù) — น้ำใสสะอาด