วิธีเขียน 堇 (jǐn) — ความหมาย “ดอกไวโอเลต”

เริ่มจากเขียน '廿' ก่อน โดยให้เส้นแนวนอนยาวและเส้นแนวตั้งสั้น จากนั้นเขียน '土' ด้านล่างให้ชิดกัน ระวังอย่าให้ '廿' และ '土' แยกออกจากกัน จำไว้ว่าต้องมีเส้นแนวนอนทั้งหมด 3 เส้นใน '廿' และ 2 เส้นใน '土'

堇 เน้นความหมายของดอกไม้และสีม่วง 型 (xíng) มี '土' และ '开' (เปิด) หมายถึงแบบพิมพ์หรือประเภท ส่วน 垌 (dòng) มี '土' และ '同' หมายถึงพื้นที่ชนบท การออกเสียงและความหมายต่างกันชัดเจน

ไม่ค่อยใช้บ่อยในบทสนทนาทั่วไป แต่พบในชื่อดอกไม้ เช่น 堇菜 (jǐn cài) และสี 堇色 (jǐn sè) ที่หมายถึงสีม่วงอ่อน ใช้ในวรรณกรรมหรือบทกวีเพื่อสื่อถึงความงามและความอ่อนโยน

ในจีนโบราณ ดอกไวโอเลตถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความภักดี อักษรนี้ปรากฏในบทกวีโบราณหลายบท การรู้ที่มาว่ามันคือภาพของดอกไม้บนดินจะช่วยให้จำความหมายได้ง่ายขึ้น

堇 ใช้เป็นคำนำหน้าเพื่อบอกสีหรือชนิด เช่น 堇色 (สีม่วงอ่อน) 堇菜 (ดอกไวโอเลต) และ 堇年 (ปีที่งดงาม) นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 堇青石 (แร่คอร์เดียไรต์) ซึ่งเป็นอัญมณีสีม่วง

คำทั่วไปที่มี 堇 ได้แก่: 堇色 (jǐn sè) — สีม่วงอ่อน; 堇菜 (jǐn cài) — ดอกไวโอเลต; 堇年 (jǐn nián) — ปีที่สวยงาม